1 00:00:57,300 --> 00:01:01,300 www.titlovi.com 2 00:01:04,300 --> 00:01:05,475 Cor, het is warm! 3 00:01:05,675 --> 00:01:07,563 - Natuurlijk, het is inbraakbestendig. 4 00:01:12,670 --> 00:01:14,810 Goh, is het allemaal echt geld, Miss Hood? 5 00:01:15,010 --> 00:01:17,116 Ik weet het niet zeker, een deel ervan Het kunnen staatsobligaties zijn. 6 00:01:17,316 --> 00:01:19,423 Ik vraag me af wat de nacht is het denken van de wachter. 7 00:01:23,560 --> 00:01:25,100 - Ik heb nog nooit zo'n stapel gezien. 8 00:01:25,300 --> 00:01:25,890 - Het moeten duizenden zijn. 9 00:01:26,090 --> 00:01:28,563 En elke cent wordt gestolen die arme weduwen in Albany. 10 00:01:28,763 --> 00:01:29,913 Kom op, geef het dan door. 11 00:01:32,193 --> 00:01:34,719 Zullen de weduwen niet verrast zijn? hun geld terugkrijgen. 12 00:01:34,919 --> 00:01:36,770 Waarom plaatst de politie de slechte effectenmakelaars in de gevangenis? 13 00:01:36,970 --> 00:01:37,510 - Lieveling, dat konden ze niet doen. 14 00:01:37,710 --> 00:01:39,047 De eerlijke inbrekers binnen zou het niet leuk vinden. 15 00:01:39,247 --> 00:01:40,537 - En dat is alles, juffrouw Hood. 16 00:01:40,737 --> 00:01:41,828 - Kom op dan, rustig nu. 17 00:01:42,028 --> 00:01:44,113 Wij willen niet dat de politie komt mee en dingen bederven. 18 00:01:55,019 --> 00:01:55,881 - Hij heeft het gehaald. 19 00:01:56,081 --> 00:01:57,363 - Goed voor de nachtwaker! 20 00:01:57,563 --> 00:01:58,196 - Kom op. 21 00:02:04,147 --> 00:02:04,980 - Hendrik. 22 00:02:06,220 --> 00:02:09,293 Henry, word wakker, wat is er aan de hand? 23 00:02:11,320 --> 00:02:12,170 - Ik droomde. 24 00:02:13,090 --> 00:02:13,940 Volgende aflevering. 25 00:02:16,100 --> 00:02:16,733 Ik had het bijna. 26 00:02:16,933 --> 00:02:17,730 - Kom maar mee, lieverd. 27 00:02:17,930 --> 00:02:19,653 Je weet dat het morgen persdag is. 28 00:02:26,752 --> 00:02:28,752 - Waar zijn mijn pantoffels? 29 00:02:34,368 --> 00:02:36,201 - Een beetje omhoog, omhoog, omhoog. 30 00:02:44,240 --> 00:02:45,079 - Morgen Sue. 31 00:02:45,279 --> 00:02:46,847 - Hallo papa, lekker slapen? 32 00:02:47,047 --> 00:02:48,093 - Mm-hm. 33 00:02:48,293 --> 00:02:49,801 Wat is mevrouw Robin Hood deze week gaan doen? 34 00:02:50,001 --> 00:02:51,310 Oh, ik heb alleen de begin van een idee, 35 00:02:51,510 --> 00:02:53,445 iets over een kromme effectenmakelaar, ik weet het niet. 36 00:02:53,645 --> 00:02:54,405 - Je krijgt het. 37 00:02:54,605 --> 00:02:55,646 Dat doe je altijd. 38 00:02:55,846 --> 00:02:56,687 - Dat doe ik, nietwaar? 39 00:02:56,887 --> 00:02:58,878 - Nu begin je aan je ontbijt. 40 00:02:59,078 --> 00:03:01,070 O arme papa, jij mag mijn ei hebben. 41 00:03:01,270 --> 00:03:02,130 - O nee. - Dat kan. 42 00:03:02,330 --> 00:03:05,360 Ik heb het erachter verborgen hier in mijn jaszak. 43 00:03:05,560 --> 00:03:06,580 Pam, weet je. 44 00:03:14,488 --> 00:03:15,221 Hier ben jij mama. 45 00:03:15,421 --> 00:03:16,154 - Dank je, huisdier. 46 00:03:22,751 --> 00:03:24,501 - Kom op, weg ermee! 47 00:03:27,690 --> 00:03:30,857 Oef, daar wordt voor de familie gezorgd. 48 00:03:31,773 --> 00:03:33,643 Daar ben je, papa. 49 00:03:41,727 --> 00:03:42,480 Papa. - Ja popje. 50 00:03:42,680 --> 00:03:45,310 Je weet dat ik dat graag doe u helpen met uw werk. 51 00:03:45,510 --> 00:03:46,337 - Oh, maar dat doe je wel. 52 00:03:47,210 --> 00:03:47,843 Eventuele suggesties? 53 00:03:48,043 --> 00:03:49,731 - Nou, in deze week bijvoorbeeld 54 00:03:49,931 --> 00:03:52,153 Mevrouw Robin Hood zegt: "Gelukkig, het is de politie." 55 00:03:52,353 --> 00:03:54,851 Ja, lijkt ze te zeggen dat is toch elke week? 56 00:03:55,051 --> 00:03:56,002 - Nou, dat deel is in orde. 57 00:03:56,202 --> 00:03:59,110 Het is dat gewoon, nou ja, we zeggen niet meer golly. 58 00:03:59,310 --> 00:03:59,743 - Nou, wat zeg je ervan? 59 00:03:59,943 --> 00:04:01,970 - Alles zoals kruimels of god. 60 00:04:02,170 --> 00:04:04,850 Je bedoelt dat het golly is als ouderwets beschouwd? 61 00:04:05,050 --> 00:04:06,180 - Nou, niet echt, denk ik. 62 00:04:06,380 --> 00:04:09,160 Babs Henshaw zegt golly en zij is hockeykapitein. 63 00:04:09,360 --> 00:04:12,140 Dat lijkt erop rechtvaardig het, nietwaar? 64 00:04:29,030 --> 00:04:30,289 - Goedemorgen meneer Bunyan. 65 00:04:30,489 --> 00:04:31,150 - Goedemorgen. 66 00:04:31,350 --> 00:04:33,290 Meneer Bunyan, geloof ik de oproep van de chef 67 00:04:33,490 --> 00:04:33,923 een redactievergadering. 68 00:04:34,123 --> 00:04:36,320 Ik dacht aan The Teenager. 69 00:04:36,520 --> 00:04:37,020 Welk tijdstip? 70 00:04:37,220 --> 00:04:39,570 - Mijn secretaris zal het je vertellen. - En zeker. 71 00:04:39,770 --> 00:04:41,747 - Indien nodig wordt u erbij gehaald. 72 00:04:54,532 --> 00:04:55,830 Goh, om aan alles te denken de miljoenen woorden 73 00:04:56,030 --> 00:04:57,125 hij heeft hierover geschreven. 74 00:04:57,325 --> 00:04:58,220 - Hij werkt te hard. 75 00:04:58,420 --> 00:04:59,880 Ik ben altijd bang dat hij niet komt opdagen. 76 00:05:00,080 --> 00:05:00,513 - Dat zal hij doen. 77 00:05:00,713 --> 00:05:03,618 Over een minuut zal hij dat doen loop meteen naar binnen en zeg: 78 00:05:03,818 --> 00:05:06,724 Nou kinderen, zullen we begin het uit te stampen? 79 00:05:06,924 --> 00:05:07,357 - Ochtend. 80 00:05:07,557 --> 00:05:10,160 Morgen meneer. 81 00:05:10,360 --> 00:05:13,330 Nou kinderen, dat zal wel beginnen we het eruit te stampen? 82 00:05:13,530 --> 00:05:14,070 Zijn er problemen? 83 00:05:14,270 --> 00:05:15,620 Ze hebben het voor elkaar functie bij Random. 84 00:05:15,820 --> 00:05:17,340 We moesten Puzzle Corner afsnijden. 85 00:05:17,540 --> 00:05:17,973 - Dat kunnen we niet hebben. 86 00:05:18,173 --> 00:05:20,007 Ik zal dit erbij houden 5.000 en jij zet het terug. 87 00:05:20,207 --> 00:05:21,576 - Juist meneer. 88 00:05:27,450 --> 00:05:28,631 - Als we winnen, als we dat doen. 89 00:05:28,831 --> 00:05:29,812 - Hallo Wainwright. 90 00:05:30,012 --> 00:05:31,880 Hallo oude man, wij ingepakt op de negende, 91 00:05:32,080 --> 00:05:33,356 stromende regen, weet je. 92 00:05:33,556 --> 00:05:34,633 - Ben je naar de uitverkoop geweest, lieverd? 93 00:05:34,833 --> 00:05:36,024 - Nog een cover zoals die oude jongen 94 00:05:36,224 --> 00:05:37,415 en je wordt verbannen in Ella. 95 00:05:37,615 --> 00:05:38,248 - Echt waar? 96 00:05:38,448 --> 00:05:38,881 - Ja. 97 00:05:39,081 --> 00:05:41,581 - Iedereen, Lord Otterbourne. 98 00:05:47,240 --> 00:05:48,340 - Wat een grappige hoed. 99 00:05:58,090 --> 00:05:58,723 - Tiener hier. 100 00:05:58,923 --> 00:06:00,850 Als dat de bijeenkomst is, Ik kom meteen naar beneden. 101 00:06:01,050 --> 00:06:02,297 - Het is de commissaris. 102 00:06:02,497 --> 00:06:03,617 Er is een juffrouw Honey beneden willen zien. 103 00:06:03,817 --> 00:06:05,330 Iets over een handtekening. 104 00:06:05,530 --> 00:06:06,350 - Hm, een kleine fan. 105 00:06:06,550 --> 00:06:07,820 Nou, het is leuk om te weten dat iemand ons leuk vindt. 106 00:06:08,020 --> 00:06:08,453 - Waarom zouden ze dat niet doen? 107 00:06:08,653 --> 00:06:10,730 Ik zie haar in de grote zaal, lunchtijd. 108 00:06:10,930 --> 00:06:13,273 Meneer Wrigley zal u binnen laten de grote zaal tijdens de lunch. 109 00:06:15,790 --> 00:06:18,110 Mijn tijd is waardevol, zelfs als die van jou dat niet is. 110 00:06:18,310 --> 00:06:19,290 Ik ben hier ruim een half uur geweest 111 00:06:19,490 --> 00:06:21,000 en niemand heeft betaald minste aandacht. 112 00:06:21,200 --> 00:06:22,505 Het is niets met mij te maken. 113 00:06:22,705 --> 00:06:23,810 - Maar Carol Levies duidelijk 114 00:06:24,010 --> 00:06:25,970 en vertelde mij duidelijk één uur. 115 00:06:26,170 --> 00:06:26,750 - Nou, ik kan er niets aan doen. 116 00:06:26,950 --> 00:06:29,090 Probeer het Chiswick-rijk. 117 00:06:33,427 --> 00:06:34,560 - Ah, kleine juffrouw Honing. 118 00:06:34,760 --> 00:06:36,660 Wat leuk dat je bij mij langskomt. 119 00:06:36,860 --> 00:06:37,493 Ik ben meneer Wrigley. 120 00:06:38,618 --> 00:06:40,201 - Nou, wegkruipen. 121 00:06:44,697 --> 00:06:45,530 - Dief! 122 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 - Oh luister, zijn ze bij de Tiener aangekomen? 123 00:06:58,390 --> 00:06:59,624 - Eigenlijk niet. - Oh. 124 00:06:59,824 --> 00:07:02,070 Maar denk niet dat die er niet zijn Er zullen veranderingen zijn, Wrigley. 125 00:07:02,270 --> 00:07:03,230 - Veranderingen? 126 00:07:03,430 --> 00:07:04,300 - Een vrij nieuwe aanpak. 127 00:07:04,500 --> 00:07:05,210 Puur visueel. 128 00:07:05,410 --> 00:07:07,740 De auteur zegt niemand heeft tegenwoordig tijd om te lezen. 129 00:07:07,940 --> 00:07:09,230 Slim, weet je? 130 00:07:09,430 --> 00:07:11,330 - Jammer van hem, hij kan echt schrijven. 131 00:07:18,057 --> 00:07:21,640 - Is dat meneer Wrigley van The Teenager? 132 00:07:21,840 --> 00:07:22,690 - Ik ga nu gewoon naar buiten. 133 00:07:24,107 --> 00:07:25,107 - Bedankt. 134 00:07:34,267 --> 00:07:35,390 Goedemorgen lieverd. 135 00:07:35,590 --> 00:07:36,513 - Ochtendparel. 136 00:07:36,713 --> 00:07:38,710 - O, is er iemand overleden? 137 00:07:39,992 --> 00:07:41,409 Is de deurwaarder binnen? 138 00:07:42,294 --> 00:07:44,582 Een shilling verloren en zes pence gevonden? 139 00:07:44,782 --> 00:07:45,971 - Nee, alles is in orde. 140 00:07:46,171 --> 00:07:47,160 - Oh, dat is beter, schat. 141 00:07:47,360 --> 00:07:49,400 - Ik neem mijn gebruikelijke babybaars. 142 00:07:49,600 --> 00:07:50,600 - En een baby-gemberbier. 143 00:07:54,720 --> 00:07:57,362 Je vindt het niet erg om te kopen Ik een ginger ale, jij? 144 00:07:57,562 --> 00:07:58,350 - Nee, natuurlijk niet. 145 00:07:58,550 --> 00:08:00,650 Ik heb je altijd gekend zou een mooi gezicht hebben. 146 00:08:00,850 --> 00:08:01,483 - Heb je dat gedaan? 147 00:08:02,320 --> 00:08:03,253 Bedankt Parel. 148 00:08:03,453 --> 00:08:05,540 - Je ginger ale, puur? 149 00:08:05,740 --> 00:08:06,643 - Met een rietje alstublieft. 150 00:08:08,850 --> 00:08:10,630 Eindelijk Henry Wrigley. 151 00:08:10,830 --> 00:08:12,900 Ik heb elk woord gelezen dat je ooit hebt geschreven. 152 00:08:13,100 --> 00:08:13,903 - O, ik begrijp het. 153 00:08:15,260 --> 00:08:17,121 - Dat is de druppel. 154 00:08:17,321 --> 00:08:19,183 - Bedankt, nou, proost. 155 00:08:20,370 --> 00:08:21,203 - Proost. 156 00:08:25,400 --> 00:08:26,850 Grappig hoe dingen gebeuren. 157 00:08:27,050 --> 00:08:29,830 Ik moest een klein meisje ontmoeten vanmorgen, een lezer. 158 00:08:30,030 --> 00:08:32,720 - Dat was ik, ik ben juffrouw Honey. 159 00:08:32,920 --> 00:08:34,430 Het was dom van mij om dat te doen kom als je werkt. 160 00:08:34,630 --> 00:08:36,726 Een genie mag je niet storen 161 00:08:36,926 --> 00:08:39,023 maar ik wilde je handtekening. 162 00:08:47,952 --> 00:08:48,785 Ah! 163 00:08:50,759 --> 00:08:51,523 Hier zijn we. 164 00:08:51,723 --> 00:08:53,556 Oh jee, mijn vogelzaad. 165 00:08:57,670 --> 00:08:59,145 - Zijn ze van jou? 166 00:08:59,345 --> 00:09:00,620 - Nee, die van iedereen. 167 00:09:00,820 --> 00:09:02,540 - Maar duiven in een kroeg. 168 00:09:02,740 --> 00:09:05,260 - Maak je geen zorgen, ze zijn heel blij. 169 00:09:05,460 --> 00:09:06,210 Dus ik zie het. 170 00:09:09,680 --> 00:09:12,520 Schrijf gewoon iets mooi over de cover. 171 00:09:12,720 --> 00:09:13,300 Aan Heather Honey. 172 00:09:13,500 --> 00:09:16,350 Oh, nou weet je, dat weet ik zeker je hebt het vaak gedaan. 173 00:09:19,710 --> 00:09:21,880 Een grote cognac en frisdrank voor meneer Wrigley 174 00:09:22,080 --> 00:09:23,170 en limonade voor mij. 175 00:09:23,370 --> 00:09:24,220 - Met een rietje? 176 00:09:24,420 --> 00:09:25,971 - Geen rietje, dank je. 177 00:09:26,171 --> 00:09:27,523 Daar zijn we. 178 00:09:27,723 --> 00:09:28,603 - Dank u, meneer Wrigley. 179 00:09:28,803 --> 00:09:30,963 - Miss Honey heeft wat duiven meegenomen. 180 00:09:32,048 --> 00:09:33,381 - Ze leven! 181 00:09:35,760 --> 00:09:37,190 - Heb je dit ooit geprobeerd? 182 00:09:37,390 --> 00:09:38,070 - Nee, moet ik? 183 00:09:38,270 --> 00:09:39,390 - Het heeft een geheim recept. 184 00:09:39,590 --> 00:09:40,300 - Inderdaad. 185 00:09:40,500 --> 00:09:42,160 - Gestolen van mijn overgrootvader 186 00:09:42,360 --> 00:09:44,020 door de Clan MacAlister in 1832. 187 00:09:45,003 --> 00:09:47,601 Dat bedoel je te zeggen het is toch van jou? 188 00:09:47,801 --> 00:09:48,234 - O ja. 189 00:09:48,434 --> 00:09:49,782 - Mag ik zien? - Ja. 190 00:09:49,982 --> 00:09:51,130 - MacAlister Honeycup. 191 00:09:51,330 --> 00:09:53,410 Een subtiele mix van fijne, oude Schotse whisky's 192 00:09:53,610 --> 00:09:54,880 met dat tikkeltje extra 193 00:09:55,080 --> 00:09:56,150 die alleen de MacAlister kan geven. 194 00:09:56,350 --> 00:09:58,930 Hij geeft het iets één keer per maand extra. 195 00:09:59,130 --> 00:09:59,563 WHO? 196 00:09:59,763 --> 00:10:00,596 - De verfoeilijke MacAlister. 197 00:10:00,796 --> 00:10:01,890 - Is hij hier ook? 198 00:10:02,090 --> 00:10:03,655 - Oh nee, bij de distilleerderij. 199 00:10:03,855 --> 00:10:05,600 In ieder geval zal hij later zijn. 200 00:10:05,800 --> 00:10:07,546 Hij bewaart het recept in zijn kluis. 201 00:10:07,746 --> 00:10:08,783 - Afschuwelijk? 202 00:10:08,983 --> 00:10:09,820 - Is het niet? 203 00:10:10,020 --> 00:10:12,860 En één keer per maand mixt hij een partij van de essentie. 204 00:10:13,060 --> 00:10:14,580 - Om toe te voegen aan de subtiele mix. 205 00:10:14,780 --> 00:10:16,470 Dus vanmiddag zijn wij dat ga het gedaan zien. 206 00:10:16,670 --> 00:10:17,500 - Ik ook? 207 00:10:17,700 --> 00:10:18,980 - Ik breng je nog een keer. 208 00:10:19,180 --> 00:10:20,086 Meneer Wrigley en ik. 209 00:10:20,286 --> 00:10:21,410 - Maar ik moest mijn ontbijtgranen opeten. 210 00:10:21,610 --> 00:10:22,410 - Dat is de piepende ademhaling! 211 00:10:22,610 --> 00:10:24,760 Het zal je een prachtige opleveren rekwisiet voor Miss Robin Hood. 212 00:10:24,960 --> 00:10:25,950 - Oh, maar dat kon ik echt niet. 213 00:10:26,150 --> 00:10:28,030 Kom mee, dat moeten we niet doen laat Sidney wachten. 214 00:10:28,230 --> 00:10:28,940 - Sidney? 215 00:10:29,140 --> 00:10:29,938 - Sidney? 216 00:10:30,138 --> 00:10:30,937 - Kom mee! 217 00:10:37,124 --> 00:10:38,457 - Daar ben je! 218 00:10:40,234 --> 00:10:41,067 Vlieg! 219 00:10:55,974 --> 00:10:56,732 - Meneer Wrigley! 220 00:10:56,932 --> 00:10:59,849 Je vleespastei en je ingelegde ei! 221 00:11:11,239 --> 00:11:13,756 Kom mee,. 222 00:11:13,956 --> 00:11:15,490 Mr Wrigley, maak kennis met Sidney. 223 00:11:15,690 --> 00:11:16,510 Eén van de bende. 224 00:11:16,710 --> 00:11:18,210 - Ik heb over je gehoord. 225 00:11:20,020 --> 00:11:21,247 Zeer teleurstellend. 226 00:11:21,447 --> 00:11:22,943 - Oh, je zult aan hem wennen. 227 00:11:25,631 --> 00:11:28,234 Sidney, gedraag je! 228 00:11:28,434 --> 00:11:29,666 Kom mee Wrigley. 229 00:11:46,397 --> 00:11:48,163 De vogels waren leuk, nietwaar? 230 00:11:48,363 --> 00:11:49,694 - Dat dacht ik al. 231 00:11:49,894 --> 00:11:51,850 - MacAlister houdt niet van vogels. 232 00:11:52,050 --> 00:11:55,100 Hij houdt ervan geld te verdienen dat hij meer geld kan verdienen. 233 00:11:55,300 --> 00:11:57,530 Hij draait rond en rond in een cirkel. 234 00:11:57,730 --> 00:11:59,080 - En je wilt dat ik op hem let? 235 00:12:00,076 --> 00:12:02,460 Ziet u, mevrouw Robin Hood zou hem veel kunnen helpen. 236 00:12:02,660 --> 00:12:04,300 Ze zou het geheime recept kunnen bemachtigen. 237 00:12:04,500 --> 00:12:06,640 En dan zou hij dat niet hebben gedaan om Honeycup niet meer te maken. 238 00:12:06,840 --> 00:12:08,010 - Of wees geen directeur meer. 239 00:12:08,210 --> 00:12:10,050 En hij kon zitten de hele dag onder de bomen. 240 00:12:10,250 --> 00:12:11,765 - En kijk naar vogels en wees gelukkig. 241 00:12:11,965 --> 00:12:13,480 - En je krijgt je recept terug. 242 00:12:13,680 --> 00:12:14,630 - Ik zeg: je hebt gelijk. 243 00:12:16,820 --> 00:12:17,600 - Dus dat is het! 244 00:12:17,800 --> 00:12:19,000 Je denkt dat ik kluizen kan openen. 245 00:12:19,200 --> 00:12:21,970 Nou, Miss Hood heeft er twee geopend in de aflevering van vorige week. 246 00:12:22,170 --> 00:12:22,850 Vlotte werker. 247 00:12:23,050 --> 00:12:24,310 - Maar ik verzin alleen deze dingen. 248 00:12:24,510 --> 00:12:26,613 - En ik probeer je alleen maar een complot te geven. 249 00:12:27,580 --> 00:12:29,180 - Ik denk dat ik wegga, als je het niet erg vindt. 250 00:12:29,380 --> 00:12:29,813 Bestuurder. 251 00:12:30,013 --> 00:12:32,694 Gelieve de bestuurder terwijl hij in beweging is. 252 00:12:58,143 --> 00:13:00,636 - Is dat niet verschrikkelijk? 253 00:13:00,836 --> 00:13:01,595 - Weerzinwekkend. 254 00:13:01,795 --> 00:13:04,887 - Ze wachten allemaal op The MacAlister. 255 00:13:05,087 --> 00:13:08,303 Daar wordt het recept bewaard. 256 00:13:08,503 --> 00:13:08,975 - Hoe weet je dat? 257 00:13:09,175 --> 00:13:13,307 - Ik houd dit gewricht al maanden in de gaten. 258 00:13:13,507 --> 00:13:14,445 - Waarvoor? 259 00:13:14,645 --> 00:13:15,583 - Je zult het zien. 260 00:13:19,261 --> 00:13:20,977 Door het prikken van mijn duimen. 261 00:13:21,177 --> 00:13:24,260 - Er komt iets op deze manier. 262 00:13:55,115 --> 00:13:56,301 - Er mag natuurlijk niemand in de kamer komen 263 00:13:56,501 --> 00:13:57,918 terwijl hij aan het mixen is. 264 00:13:58,118 --> 00:13:58,751 - Oh. 265 00:14:10,142 --> 00:14:12,048 Hij komt binnen. 266 00:14:33,795 --> 00:14:34,628 - Begrepen! 267 00:14:50,763 --> 00:14:53,310 Probeer je het mij te vertellen jij hebt de combinatie? 268 00:14:53,510 --> 00:14:56,310 - Eén nummer per maand gedurende zes maanden. 269 00:15:02,179 --> 00:15:04,170 De ingrediënten zelf zijn niet zo lastig. 270 00:15:04,370 --> 00:15:05,893 Het zijn de verhoudingen die tellen. 271 00:15:12,500 --> 00:15:13,763 Dat lijkt hij niet hebben ontzettend veel gemaakt. 272 00:15:14,773 --> 00:15:16,478 - Nee, je ziet dat het enorm krachtig is. 273 00:15:16,678 --> 00:15:19,684 Eén theelepel vol tot 1000 gallons. 274 00:15:19,884 --> 00:15:20,517 Ja. 275 00:15:44,110 --> 00:15:46,010 - Net als Jekyll en Hyde, nietwaar? 276 00:16:00,877 --> 00:16:01,710 - Ik heb hem! 277 00:16:02,701 --> 00:16:03,590 - Hoe bedoel je, ik heb hem? 278 00:16:03,790 --> 00:16:05,800 - Ik wist dat hij op een dag een fout zou maken. 279 00:16:06,000 --> 00:16:07,070 - Ik dacht dat hij alles perfect deed. 280 00:16:07,270 --> 00:16:07,800 - Eén fatale fout. 281 00:16:08,000 --> 00:16:09,950 Hij is vergeten de deur op slot te doen. 282 00:16:10,150 --> 00:16:12,050 Meneer Wrigley, de teerling is geworpen. 283 00:16:12,250 --> 00:16:14,151 Je gaat inbreken in die kluis. 284 00:16:14,351 --> 00:16:14,984 - Goed. 285 00:16:16,806 --> 00:16:18,806 - O, alles goed met je? 286 00:16:19,886 --> 00:16:20,519 Kom mee. 287 00:16:20,719 --> 00:16:21,828 - Ik geloof dat je dat meent. 288 00:16:22,028 --> 00:16:22,461 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 289 00:16:22,661 --> 00:16:24,620 Ik heb mevrouw niet bestudeerd Robin Hood voor niets. 290 00:16:24,820 --> 00:16:26,160 - Terug naar kantoor, dat is het, 291 00:16:26,360 --> 00:16:27,700 Ik had het nooit moeten verlaten. 292 00:16:28,660 --> 00:16:30,710 Heel mijn pagina brouwt, ik moet Bunyan onmiddellijk zien. 293 00:16:30,910 --> 00:16:33,360 Meneer Wrigley, waarom denkt u? Ik wil het recept knijpen? 294 00:16:33,560 --> 00:16:34,271 - Ik wil het niet weten. 295 00:16:34,471 --> 00:16:35,650 - Ik heb een plannetje. 296 00:16:35,850 --> 00:16:36,830 - En ik heb werk te doen. 297 00:16:37,030 --> 00:16:39,600 Nou, schrijf over hoe om de politie te ontwijken. 298 00:16:39,800 --> 00:16:41,850 Hoe je weg kunt komen met de swag. 299 00:16:42,050 --> 00:16:43,183 Hallo, officier. 300 00:16:44,359 --> 00:16:45,419 Waarom spring je hier niet naar boven? 301 00:16:45,619 --> 00:16:46,680 Het is een prachtig uitzicht! 302 00:17:12,952 --> 00:17:14,440 Oké meneer, we kunnen de beslissing laten staan 303 00:17:14,640 --> 00:17:15,880 Tot de bestuursvergadering van volgende week. 304 00:17:16,080 --> 00:17:16,930 Goedenacht meneer. 305 00:17:17,130 --> 00:17:17,763 - Welterusten Bunyan. 306 00:17:17,963 --> 00:17:18,930 - Oh, er is maar één ding, meneer, 307 00:17:19,130 --> 00:17:20,573 als we erheen gaan fullcolour op Baby's Only. 308 00:17:20,773 --> 00:17:22,700 Ja, ja, in de ochtend, in de ochtend. 309 00:17:22,900 --> 00:17:25,180 Ja meneer, maar als dat zo is overgaan naar full colour. 310 00:17:25,380 --> 00:17:26,406 - Bunyan, dat heb ik gedaan. 311 00:17:26,606 --> 00:17:27,623 - Lord Otterbourne. 312 00:17:27,823 --> 00:17:28,640 - Hallo, hallo Wrigley. 313 00:17:28,840 --> 00:17:31,661 Kunt u mij er een paar besparen? momenten ergens morgen meneer? 314 00:17:31,861 --> 00:17:34,740 Zeker, geef mij een ringetje in de ochtend. 315 00:17:35,930 --> 00:17:36,913 Niet te vroeg. 316 00:17:37,990 --> 00:17:39,133 - Ik begrijp. 317 00:17:43,190 --> 00:17:44,023 Goedenacht meneer. 318 00:17:57,507 --> 00:17:59,163 - Spring snel binnen, ze heeft je nodig. 319 00:18:00,300 --> 00:18:00,933 - Wat is er gebeurd? 320 00:18:01,133 --> 00:18:02,566 - Ik ben alleen OC-transport. 321 00:18:02,766 --> 00:18:04,000 - Maar ik ben op weg naar huis. 322 00:18:04,200 --> 00:18:06,150 - Kom op, je houdt me tegen tijdens het breien. 323 00:18:07,150 --> 00:18:08,474 - Ja, wacht. 324 00:18:08,674 --> 00:18:09,998 Kijk hier. 325 00:18:14,010 --> 00:18:15,860 Waarom belde hij niet? om te zeggen dat hij te laat zou komen? 326 00:18:16,060 --> 00:18:18,490 Nou, daar denkt hij nooit aan alles behalve dat oude tijdschrift. 327 00:18:18,690 --> 00:18:20,086 - Ik hoop dat er niets is gebeurd. 328 00:18:20,286 --> 00:18:21,683 - Oh, weet je, papa, niets zou kunnen. 329 00:18:23,330 --> 00:18:25,590 Oh, dat zal Ernest zijn. 330 00:18:25,790 --> 00:18:28,632 Oh, oh Sue, je hebt hem binnengelaten, wil je? 331 00:18:28,832 --> 00:18:30,313 - O, oké. 332 00:18:30,513 --> 00:18:32,563 - Oh jee, waarom moeten we hier eten? 333 00:18:33,400 --> 00:18:34,809 Laat hem niet in de buurt van de woonkamer komen. 334 00:18:35,009 --> 00:18:36,880 Ik zal er geen moment zijn. 335 00:18:37,080 --> 00:18:37,513 - Kom binnen. 336 00:18:37,713 --> 00:18:38,818 - Hallo, Sue. 337 00:18:39,018 --> 00:18:39,923 Waar is Pam? 338 00:18:40,123 --> 00:18:41,794 - Ze heeft een riem kapot. 339 00:18:41,994 --> 00:18:42,427 - O, o schat. 340 00:18:42,627 --> 00:18:43,820 - Het zal niet lang meer duren. 341 00:18:44,902 --> 00:18:47,430 - Oh, ik heb de letter A nu af. 342 00:18:47,630 --> 00:18:48,063 - Je hebt? 343 00:18:48,263 --> 00:18:49,150 - In de encyclopedie, weet je. 344 00:18:49,350 --> 00:18:51,560 Ik leer een beetje dingen niemand anders weet ervan. 345 00:18:51,760 --> 00:18:52,193 - Oh. 346 00:18:52,393 --> 00:18:53,490 - Zoals de Abraham-mannen. 347 00:18:53,690 --> 00:18:56,680 Een bende stevige bedelaars die in de 16e en 17e eeuw, 348 00:18:56,880 --> 00:18:59,240 het simuleren van waanzin, dwaalde af over Groot-Brittannië 349 00:18:59,440 --> 00:19:00,360 op een wanordelijke manier. 350 00:19:00,560 --> 00:19:01,193 - Vind jij het leuk? 351 00:19:02,980 --> 00:19:04,851 - Hallo Ernest, sorry dat ik je heb laten wachten. 352 00:19:05,051 --> 00:19:05,484 - O, dat is in orde. 353 00:19:05,684 --> 00:19:09,627 Neem hem niet mee, dat deden we Ik ga gewoon letter B doen. 354 00:19:11,517 --> 00:19:12,453 - Het is een leuke avond. 355 00:19:12,653 --> 00:19:13,590 Hemels. 356 00:19:16,930 --> 00:19:18,520 - Wist je dat de oude Grieken 357 00:19:18,720 --> 00:19:20,310 en Hettieten vroeger op de doedelzak speelden? 358 00:19:20,510 --> 00:19:21,411 - Oh, hebben ze dat gedaan? 359 00:19:21,611 --> 00:19:22,144 - Ja. 360 00:19:22,344 --> 00:19:23,491 Nero speelde ze ook. 361 00:19:23,691 --> 00:19:24,408 - Eerlijk gezegd? 362 00:19:25,327 --> 00:19:27,581 - In Perzië werden ze rietzakken genoemd. 363 00:19:27,781 --> 00:19:29,350 - Nou, stel je eens voor. 364 00:19:29,550 --> 00:19:30,284 - Spring maar. 365 00:19:30,484 --> 00:19:31,219 - Houd dit vast. 366 00:19:42,501 --> 00:19:44,487 - Weet je zeker dat je je op je gemak zult voelen? 367 00:19:44,687 --> 00:19:45,749 - Het zal de hemel zijn. 368 00:19:45,949 --> 00:19:48,116 Je zult niet kunnen praten. 369 00:20:06,580 --> 00:20:07,680 - Wat gebeurt er? 370 00:20:07,880 --> 00:20:08,636 Waar is ze? 371 00:20:08,836 --> 00:20:09,393 - Stop daar. 372 00:20:09,593 --> 00:20:10,620 Ik ga de limousine zetten om de hoek. 373 00:20:10,820 --> 00:20:12,443 Ze kijken misschien, ga niet weg. 374 00:20:14,060 --> 00:20:15,110 - Nou, wacht even! 375 00:20:23,228 --> 00:20:24,228 - Hier ben ik. 376 00:20:26,025 --> 00:20:27,323 Swag ho, vang! 377 00:20:29,436 --> 00:20:30,269 Bravo! 378 00:20:36,742 --> 00:20:38,285 O, bedankt. 379 00:20:38,485 --> 00:20:39,143 - Hier, niet? 380 00:20:39,343 --> 00:20:42,023 - Natuurlijk heb ik alleen jouw methoden gebruikt. 381 00:20:42,223 --> 00:20:42,816 Elementair. 382 00:20:43,016 --> 00:20:43,930 -O, ik doe het hier niet. 383 00:20:44,130 --> 00:20:44,563 Jij neemt het. 384 00:20:44,763 --> 00:20:45,520 - Nee, dat is voor jou. 385 00:20:45,720 --> 00:20:47,754 Ik hoop dat je de ontsnapping hebt opgelost. 386 00:20:48,925 --> 00:20:50,920 Het alarm. - Het alarm! 387 00:20:51,120 --> 00:20:51,699 Neem dit. 388 00:20:51,899 --> 00:20:53,732 - Wrigley, kom mee! 389 00:20:59,910 --> 00:21:00,587 - Volgens plan? 390 00:21:00,787 --> 00:21:02,388 - Ja, alles gaat uitstekend. 391 00:21:02,588 --> 00:21:03,021 -O, goed. 392 00:21:03,221 --> 00:21:03,900 Kom binnen. 393 00:21:04,100 --> 00:21:05,529 - Je zet me af bij het dichtstbijzijnde station. 394 00:21:05,729 --> 00:21:06,862 - Ga door, stap in. 395 00:21:21,050 --> 00:21:22,947 - Oi. - Ik weet het, ik weet het, 396 00:21:23,147 --> 00:21:24,566 volg die taxi! 397 00:21:24,766 --> 00:21:25,399 Tally ho! 398 00:21:31,200 --> 00:21:32,350 - We worden gevolgd! 399 00:21:34,724 --> 00:21:37,002 - Spannend, nietwaar? 400 00:21:37,202 --> 00:21:38,895 - Ze zijn ons aan het inhalen, doe iets. 401 00:21:39,095 --> 00:21:40,000 - Kom op, stap erop. 402 00:21:40,200 --> 00:21:42,480 - Kopspijkers, juffrouw Robin Hood gebruikte spijkers. 403 00:21:42,680 --> 00:21:43,694 - Natuurlijk zou ze dat doen. 404 00:21:43,894 --> 00:21:44,909 Hier ben je. 405 00:21:51,190 --> 00:21:52,140 - Hij heeft ze gemist. 406 00:21:53,050 --> 00:21:55,745 Sidney, ga daar naar toe miauwt daar, snel. 407 00:22:03,000 --> 00:22:04,959 We achtervolgen ze nu. 408 00:22:05,159 --> 00:22:08,344 - Het is niet echt eerlijk, hè? 409 00:22:08,544 --> 00:22:09,733 Maak die bocht. 410 00:22:09,933 --> 00:22:10,566 - Wacht even. 411 00:22:21,371 --> 00:22:23,193 - Ze winnen weer, wat nu? 412 00:22:23,393 --> 00:22:25,874 Ik zet af bij de bond site en leg het. 413 00:22:26,074 --> 00:22:27,000 Verlies de agent in de ruïnes. 414 00:22:27,200 --> 00:22:28,127 - Nou, hoe zit het met mij? 415 00:22:28,327 --> 00:22:29,210 - Een ogenblikje. 416 00:22:30,560 --> 00:22:31,643 Ga door. 417 00:22:33,570 --> 00:22:35,069 Oké Sidney. 418 00:22:49,787 --> 00:22:51,893 - Stop, laat me eruit, we zijn dieven! 419 00:23:16,180 --> 00:23:18,190 Kom mee, beweeg daar, ga verder. 420 00:23:18,390 --> 00:23:19,866 - Is alles goed met hem? 421 00:23:20,066 --> 00:23:21,542 - Wat is er gebeurd? 422 00:23:21,742 --> 00:23:22,636 - Dronken. 423 00:23:22,836 --> 00:23:23,530 - Wie, jij? 424 00:23:23,730 --> 00:23:25,860 - Doe me een plezier, hem. 425 00:23:26,060 --> 00:23:27,480 Steek recht voor me uit. 426 00:23:27,680 --> 00:23:30,285 Ik slikte mijn bijna door breien, dat kan ik je vertellen. 427 00:23:33,743 --> 00:23:34,400 - Dood? 428 00:23:34,600 --> 00:23:36,350 - Oh, alles gaat goed met hem, hij is net flauwgevallen. 429 00:23:36,550 --> 00:23:38,300 Er zit echter nog een kerel in de taxi, 430 00:23:38,500 --> 00:23:39,373 hij is mogelijk beschadigd. 431 00:23:43,775 --> 00:23:45,920 - Hier, een halve minuut. 432 00:23:46,120 --> 00:23:47,983 Laten we uw naam en adres hebben. 433 00:23:57,751 --> 00:23:59,584 Ah, neem me niet kwalijk, Heer. 434 00:24:00,999 --> 00:24:03,660 Alles goed, Heer? 435 00:24:03,860 --> 00:24:04,432 Dat is goed. 436 00:24:04,632 --> 00:24:06,306 Nou, ik zal je niet vasthouden nu ik in orde ben. 437 00:24:06,506 --> 00:24:08,181 Ik neem later contact met u op, Heer. 438 00:24:12,273 --> 00:24:13,106 Milord! 439 00:24:14,362 --> 00:24:16,790 Vergeet uw tas niet, Heer. 440 00:24:16,990 --> 00:24:19,419 Dat zou nooit volstaan, Heer. 441 00:24:24,180 --> 00:24:26,083 - Avond meneer Bunyan. 442 00:25:41,250 --> 00:25:43,290 Ben jij dat, Hendrik? 443 00:25:43,490 --> 00:25:45,593 - Ja lieverd, ik ben zo op. 444 00:25:48,719 --> 00:25:49,352 - Ik zeg mama, 445 00:25:49,552 --> 00:25:52,060 deed kolonel Blood echt de kroonjuwelen stelen? 446 00:25:52,260 --> 00:25:53,760 - Net als je vader is hij de expert. 447 00:26:03,528 --> 00:26:04,161 Hallo papa. 448 00:26:04,361 --> 00:26:05,412 - Het werd tijd, Henry. 449 00:26:05,612 --> 00:26:06,663 - Het spijt me lieverd. 450 00:26:08,890 --> 00:26:11,090 dachten mama en ik je had een ongeluk gehad. 451 00:26:11,290 --> 00:26:12,330 - Ongeluk? 452 00:26:12,530 --> 00:26:13,370 O nee, nee. 453 00:26:13,570 --> 00:26:15,060 - Mr. Reynolds kwam, weet je? 454 00:26:15,260 --> 00:26:17,180 Hij was woedend over de decoratie. 455 00:26:17,380 --> 00:26:20,233 - Hij zei dat die trappen er mooi uitzien. 456 00:26:24,831 --> 00:26:28,230 Papa, heb je een vermomming gedragen? 457 00:26:28,430 --> 00:26:29,797 - Nee, alleen een experiment. 458 00:26:29,997 --> 00:26:31,364 Je mag het hebben als je wilt. 459 00:26:31,564 --> 00:26:32,447 - Oeh, super! 460 00:26:50,017 --> 00:26:52,465 - Henry, waarom heb je de deur dichtgedaan? 461 00:26:52,665 --> 00:26:53,732 Ik dacht jij zaten in een tocht, schat. 462 00:26:53,932 --> 00:26:55,000 - Welnu, kom en eet je avondeten. 463 00:26:55,200 --> 00:26:56,400 Ik word ziek van het zien ervan. 464 00:26:58,950 --> 00:27:01,593 - Geen sporen op die kluis. 465 00:27:01,793 --> 00:27:03,487 Hij kende de combinatie goed, hè? 466 00:27:03,687 --> 00:27:05,220 - En het overvalt mij. 467 00:27:05,420 --> 00:27:07,770 Geen lid van mijn staf had er het flauwste idee van. 468 00:27:14,460 --> 00:27:16,543 - PC Andrews hier, vertrouwelijk rapport. 469 00:27:17,450 --> 00:27:19,480 Om 19.53 uur vanavond, mijn aandacht werd getrokken 470 00:27:19,680 --> 00:27:21,960 tot een ongeval in Burrow Straat met een taxi 471 00:27:22,160 --> 00:27:22,600 en een privévoertuig. 472 00:27:22,800 --> 00:27:24,350 Zoals het mij leek. - O, hou je mond, 473 00:27:24,550 --> 00:27:25,301 Dit is Burrow Street niet. 474 00:27:25,501 --> 00:27:26,053 Wat is er gebeurd, Bezem? 475 00:27:26,253 --> 00:27:27,620 - Man in de taxi gaf een valse naam op, meneer. 476 00:27:27,820 --> 00:27:28,650 Hij zei dat hij Lord Salisbury was. 477 00:27:28,850 --> 00:27:29,480 - Hoe weet je dat dat niet zo was? 478 00:27:29,680 --> 00:27:31,317 - Lady Salisbury is thuis met jicht. 479 00:27:31,517 --> 00:27:32,520 - Heeft de duivel dat? 480 00:27:32,720 --> 00:27:36,040 Dus Lord Salisbury is aanwezig Brighton met een vriend. 481 00:27:36,240 --> 00:27:37,636 - Goede heer, juffrouw Honing? 482 00:27:37,836 --> 00:27:39,233 - Nee meneer, Gabriel Dorne. 483 00:27:42,870 --> 00:27:43,680 - Het is Heather Honey. 484 00:27:43,880 --> 00:27:46,057 Er is altijd vogelzaad als ze in de buurt is. 485 00:27:46,257 --> 00:27:47,248 - Kunt u deze vrouw identificeren? 486 00:27:47,448 --> 00:27:48,240 - Ik ken haar al jaren. 487 00:27:48,440 --> 00:27:50,130 Ze is een beetje de bocht om als je het mij vraagt. 488 00:27:50,330 --> 00:27:51,170 - Enig motief? 489 00:27:51,370 --> 00:27:52,010 - Dat zou ze zeggen. 490 00:27:52,210 --> 00:27:54,060 Er zit een bij in haar muts over dit recept. 491 00:27:54,260 --> 00:27:57,577 Zegt mijn overgrootvader heeft het van haar familie gestolen. 492 00:27:57,777 --> 00:27:58,410 - En deed hij dat? 493 00:28:00,640 --> 00:28:02,363 - Ik had de deur niet open moeten laten. 494 00:28:03,267 --> 00:28:04,420 - Kent u het adres van deze vrouw? 495 00:28:04,620 --> 00:28:05,650 - Het is ergens Hampstead. 496 00:28:05,850 --> 00:28:07,150 Heath Square, denk ik, noemen ze de plek. 497 00:28:07,350 --> 00:28:09,970 Oké, ik zal je houden op de hoogte, kom maar op. 498 00:28:47,757 --> 00:28:48,590 - Kom op. 499 00:28:58,732 --> 00:29:00,544 - Oh kom mee lieverd, kom mee. 500 00:29:00,744 --> 00:29:01,250 Jij brengt haar. 501 00:29:01,450 --> 00:29:03,617 Kijk of ze iets van je afneemt. 502 00:29:09,279 --> 00:29:10,195 Nu stil, kinderen! 503 00:29:10,395 --> 00:29:11,744 We gaan naar school. 504 00:29:11,944 --> 00:29:13,411 Hoera! 505 00:29:14,604 --> 00:29:15,653 Hier gaat het. 506 00:29:15,853 --> 00:29:17,221 Daar zijn we dan, we gaan. 507 00:29:17,421 --> 00:29:18,307 Goedemorgen kinderen, 508 00:29:18,507 --> 00:29:20,807 nu hebben jullie allemaal je potloden en papier klaar? 509 00:29:21,908 --> 00:29:22,541 Er zullen bepaalde punten zijn 510 00:29:22,741 --> 00:29:24,843 waarvan ik wil dat u er nota van neemt. 511 00:29:25,830 --> 00:29:28,073 Dat klopt, toen en nu. 512 00:29:29,550 --> 00:29:31,575 Vorige week, zoals u zich zult herinneren, 513 00:29:31,775 --> 00:29:33,600 we bespraken de vroege sekten 514 00:29:33,800 --> 00:29:34,640 en ontdekkingen in Hertfordshire. 515 00:29:34,840 --> 00:29:37,056 Mevrouw Honing, daar is het iemand bij het raam. 516 00:29:37,256 --> 00:29:39,237 - Oh, dat is inderdaad zo. 517 00:29:39,437 --> 00:29:41,419 Nou, we moeten ze binnenlaten. 518 00:29:46,300 --> 00:29:48,380 Oh, hoe gaat het met iedereen? 519 00:29:48,580 --> 00:29:49,213 Kom binnen. 520 00:29:50,110 --> 00:29:51,033 Kom alsjeblieft binnen. 521 00:29:54,459 --> 00:29:56,610 Het is een beetje druk, maar dat geeft niet. 522 00:29:56,810 --> 00:29:57,710 Kom schooltje spelen. 523 00:29:58,874 --> 00:30:00,461 De kinderen zullen van je houden. 524 00:30:00,661 --> 00:30:01,827 Aha, daar zijn we dan. 525 00:30:02,027 --> 00:30:03,820 Wat kan ik voor je doen? 526 00:30:04,020 --> 00:30:05,607 - Ik ben inspecteur Wilson van de O-divisie. 527 00:30:05,807 --> 00:30:07,570 - Oh, lieve oude O-divisie. 528 00:30:07,770 --> 00:30:09,030 - Handelen op basis van ontvangen informatie, 529 00:30:09,230 --> 00:30:10,790 Het is mijn plicht om het je te vragen. 530 00:30:15,834 --> 00:30:16,751 Om het je te vragen. 531 00:30:18,270 --> 00:30:19,370 Bepaalde vragen. 532 00:30:19,570 --> 00:30:21,280 - Wanneer is een deur geen deur? 533 00:30:21,480 --> 00:30:22,910 - Waar was je tussen de uren? 534 00:30:23,110 --> 00:30:23,980 van zeven en acht vanavond? 535 00:30:24,180 --> 00:30:24,932 Bezwaar! 536 00:30:25,132 --> 00:30:25,921 Gestaag! 537 00:30:26,121 --> 00:30:26,710 Overruled! 538 00:30:26,910 --> 00:30:28,468 - Ik was wat vogels aan het voeren. 539 00:30:28,668 --> 00:30:29,544 - Dat dacht ik al, waar? 540 00:30:29,744 --> 00:30:30,498 Bezwaar! 541 00:30:30,698 --> 00:30:31,392 Gestaag! 542 00:30:31,592 --> 00:30:32,086 Overruled! 543 00:30:32,286 --> 00:30:32,919 - Hier en daar. 544 00:30:33,119 --> 00:30:35,016 - Speel niet met mij, mevrouw! 545 00:30:35,216 --> 00:30:36,933 Het brengt je nergens. 546 00:30:37,133 --> 00:30:38,835 Doorzoek het huis, Bezem! 547 00:30:39,035 --> 00:30:40,538 - Waar is uw bevel? 548 00:30:40,738 --> 00:30:43,155 - Waar is ons bevelschrift, Broom? 549 00:30:44,810 --> 00:30:46,803 - Vergeef me, ik moet even bellen. 550 00:30:47,712 --> 00:30:49,410 Je zult mijn vragen beantwoorden Een andere keer, mevrouw, 551 00:30:49,610 --> 00:30:50,550 Ik verzeker je. 552 00:30:50,750 --> 00:30:52,710 - Prachtig, maar ik moet nu verder rennen. 553 00:30:52,910 --> 00:30:54,887 Zorg voor de huiskinderen! 554 00:30:55,087 --> 00:30:56,223 En wees niet te goed. 555 00:30:57,260 --> 00:30:58,010 - Zal ik haar volgen, meneer? 556 00:30:58,210 --> 00:30:59,700 - Oh, ik zou me er niet druk om maken. 557 00:30:59,900 --> 00:31:01,333 Ik zou je alleen maar moeten verliezen. 558 00:31:09,950 --> 00:31:11,120 - Inspecteur Wilson spreekt. 559 00:31:11,320 --> 00:31:13,043 O ja, dat wil ik spreek met Miss Heather H- 560 00:31:18,107 --> 00:31:19,685 - Kijk eens wie het is, lieverd. 561 00:31:19,885 --> 00:31:21,741 Wat is er aan de hand? 562 00:31:21,941 --> 00:31:23,797 Er staat iemand aan de deur. 563 00:31:28,097 --> 00:31:29,738 - Goedenavond meneer Wrigley. 564 00:31:29,938 --> 00:31:31,580 Ik wil je graag even spreken. 565 00:31:31,780 --> 00:31:32,213 - Mij? 566 00:31:32,413 --> 00:31:35,410 Ik heb een lid geobserveerd van dit huishouden zich gedraagt 567 00:31:35,610 --> 00:31:36,650 op een verdachte manier. 568 00:31:36,850 --> 00:31:38,290 - Er moet een fout zijn gemaakt. 569 00:31:38,490 --> 00:31:40,963 - Ik heb al mijn bewijsmateriaal, Mr. Wrigley. 570 00:31:42,141 --> 00:31:42,780 Hier ben je. 571 00:31:42,980 --> 00:31:45,717 Ik kon mijn grapje niet weerstaan. 572 00:31:53,720 --> 00:31:55,120 - Wie was het, liefje? 573 00:31:55,320 --> 00:31:55,953 - De kat. 574 00:32:17,544 --> 00:32:18,673 - Hallo meneer Wrigley. 575 00:32:18,873 --> 00:32:20,693 Oh godzijdank dat je dat hebt gedaan Kom, al dit geld zit hier. 576 00:32:20,893 --> 00:32:22,217 - Een ogenblikje. 577 00:32:26,250 --> 00:32:27,673 Ze hadden het koud, arme lieverds. 578 00:32:29,618 --> 00:32:31,580 Ze zijn hier veilig thuis. 579 00:32:31,780 --> 00:32:32,673 Kom mee lieverds. 580 00:32:34,630 --> 00:32:36,025 Heb je plezier gehad? 581 00:32:36,225 --> 00:32:37,420 - Veel, een auto-ongeluk. 582 00:32:37,620 --> 00:32:39,670 - Goed, Sidney, oké? 583 00:32:39,870 --> 00:32:40,737 - Natuurlijk. 584 00:32:40,937 --> 00:32:41,605 - Veel. 585 00:32:41,805 --> 00:32:42,880 - De politie zit achter mij aan. 586 00:32:43,080 --> 00:32:44,770 - Gelukkig droeg je een vermomming. 587 00:32:44,970 --> 00:32:45,705 - Was het niet? 588 00:32:45,905 --> 00:32:48,500 - Slim van je om de swag niet te verliezen. 589 00:32:48,700 --> 00:32:50,000 - Ik wil het nooit meer zien. 590 00:32:50,200 --> 00:32:52,490 - Oh, maar natuurlijk wel, het is allemaal van jou. 591 00:32:52,690 --> 00:32:53,320 - O nee. 592 00:32:53,520 --> 00:32:54,860 - Ik heb het speciaal meegenomen. 593 00:32:55,060 --> 00:32:56,123 - Maar het is van The MacAlister. 594 00:32:56,323 --> 00:32:58,981 - Oh, hij heeft er nog veel meer. 595 00:32:59,181 --> 00:33:01,896 Je kunt niet schrijven als je dat bent zorgen over rekeningen en dergelijke. 596 00:33:02,096 --> 00:33:03,303 - Oh alsjeblieft, dit baart mij veel meer zorgen. 597 00:33:03,503 --> 00:33:07,420 Niemand heeft ooit wat geweigerd Robin Hood nam van de rijken. 598 00:33:07,620 --> 00:33:08,240 Je verpest de boel. 599 00:33:08,440 --> 00:33:10,160 - Oh, neem het alsjeblieft meteen terug. 600 00:33:10,360 --> 00:33:11,096 - Ik kan het niet! 601 00:33:11,296 --> 00:33:11,833 - Waarom niet? 602 00:33:12,033 --> 00:33:14,150 De politie gaat doorzoek mijn huis morgen. 603 00:33:15,120 --> 00:33:16,753 Maak u geen zorgen, meneer Wrigley. 604 00:33:18,554 --> 00:33:20,775 Wat dacht je van een beetje drinken? 605 00:33:20,975 --> 00:33:23,196 - Je bedoelt, om het te vieren? 606 00:33:23,396 --> 00:33:24,029 - Ja. 607 00:33:30,790 --> 00:33:32,290 - Nu naar bed lieverd, het is laat. 608 00:33:32,490 --> 00:33:33,305 - Nog maar een paar minuten. 609 00:33:33,505 --> 00:33:34,120 Ik heb nog twee pagina's. 610 00:33:34,320 --> 00:33:36,470 Ik kende The niet Tiener was zo goed. 611 00:33:38,320 --> 00:33:41,310 Sue, is het je opgevallen? iets vreemds aan papa? 612 00:33:41,510 --> 00:33:42,900 - Nog niet de helft, hij gaat knuppelen. 613 00:33:53,140 --> 00:33:55,100 Ik dacht dat het moest gemengd worden met whisky. 614 00:33:55,300 --> 00:33:56,590 - Het is voedzamer zo. 615 00:33:56,790 --> 00:33:57,490 - Dat is het, nietwaar? 616 00:33:59,840 --> 00:34:01,830 Miss Honey, vergeef me dat ik alles heb gemaakt 617 00:34:02,030 --> 00:34:03,322 dat gedoe over het geld. 618 00:34:03,522 --> 00:34:04,060 - Oh nu alsjeblieft. 619 00:34:04,260 --> 00:34:05,372 - Nee, maar je hebt veel moeite gedaan 620 00:34:05,572 --> 00:34:07,865 om mij een klein cadeautje te geven en ik ben ondankbaar geweest. 621 00:34:08,065 --> 00:34:09,417 - Hier, drink. 622 00:34:09,617 --> 00:34:11,592 - Natuurlijk kan ik het niet aan. 623 00:34:11,792 --> 00:34:12,380 - Waarom nooit? 624 00:34:12,580 --> 00:34:13,960 - Nou, ik heb het niet nodig. 625 00:34:14,160 --> 00:34:14,830 Ik ben een schrijver. 626 00:34:15,030 --> 00:34:16,197 - De beste ter wereld. 627 00:34:16,397 --> 00:34:17,030 - O nee. 628 00:34:17,907 --> 00:34:20,760 Maar jaren geleden dacht ik altijd Ik zou geweldige boeken kunnen schrijven. 629 00:34:20,960 --> 00:34:21,942 - Maar dat kan wel. 630 00:34:22,142 --> 00:34:22,575 Dat kan! 631 00:34:22,775 --> 00:34:25,620 Je hebt een geheel bedacht nieuwe wereld voor kinderen. 632 00:34:25,820 --> 00:34:27,730 Een soort vriendelijke, zonnige, gelukkige wereld. 633 00:34:27,930 --> 00:34:29,840 En grappige mensen die de kinderen zich herinneren 634 00:34:30,040 --> 00:34:30,750 als ze opgroeien. 635 00:34:30,950 --> 00:34:31,383 - O dat? 636 00:34:31,583 --> 00:34:33,793 - Ja, zoals ze zich Peter Rabbit herinneren 637 00:34:33,993 --> 00:34:34,825 en Peter Pan en Alice. 638 00:34:35,025 --> 00:34:35,657 - Oh, wacht even. 639 00:34:35,857 --> 00:34:37,257 Ik ben niet zo goed als dat allemaal. 640 00:34:38,120 --> 00:34:39,350 - Ik denk van wel. 641 00:34:43,753 --> 00:34:46,280 - Dan zal ik het beter, veel beter doen. 642 00:34:46,480 --> 00:34:48,300 Je hebt mij teruggegeven mijn geest, mijn mannelijkheid, 643 00:34:48,500 --> 00:34:50,251 je vult me vol moed en. 644 00:34:50,451 --> 00:34:51,668 - Honingkopje? - Ja. 645 00:35:00,546 --> 00:35:03,664 Nou, als je dat echt bent heb het geld niet nodig. 646 00:35:03,864 --> 00:35:04,560 - Geen cent. 647 00:35:04,760 --> 00:35:05,393 - Ik doe. 648 00:35:05,593 --> 00:35:06,026 - Wat? 649 00:35:06,226 --> 00:35:07,400 - Oh, niet een beetje zoals dit, 650 00:35:07,600 --> 00:35:09,090 veel geld per jaar. 651 00:35:09,290 --> 00:35:09,723 - Waarvoor? 652 00:35:09,923 --> 00:35:12,011 - Om aan kinderen te besteden natuurlijk. 653 00:35:12,211 --> 00:35:14,100 Voor ijs en gerstesuiker. 654 00:35:14,300 --> 00:35:16,150 Plaatsen in heel Londen waar ze kunnen spelen. 655 00:35:16,350 --> 00:35:19,410 Scamperterreinen, parken met speciale parkwachters. 656 00:35:19,610 --> 00:35:21,250 - Dus daarom heb je het recept weggepikt? 657 00:35:21,450 --> 00:35:23,600 - Natuurlijk is het een hoop waard. 658 00:35:23,800 --> 00:35:24,400 Ik probeerde het je te vertellen. 659 00:35:24,600 --> 00:35:26,510 Oh dat is verstandig ding met geld te maken. 660 00:35:26,710 --> 00:35:28,140 - Het is tenslotte maar papier. 661 00:35:28,340 --> 00:35:30,890 Het is allemaal gewoon papier veel kronkels erop. 662 00:35:33,003 --> 00:35:34,446 - Vogelzaad, kijk! 663 00:36:07,082 --> 00:36:08,820 Ja, ja, oh laten we wat in de ketel doen. 664 00:36:09,020 --> 00:36:10,257 - Nee, het is al warm genoeg. 665 00:36:10,457 --> 00:36:11,257 - Jawel. 666 00:36:12,929 --> 00:36:15,110 Dat is het denk ik. 667 00:36:15,310 --> 00:36:16,600 O, jij huisdier. 668 00:36:16,800 --> 00:36:18,543 Nou, die kunnen we hem besparen. 669 00:36:18,743 --> 00:36:19,733 - Er is er een voor jou. 670 00:36:19,933 --> 00:36:20,816 - Engelen nu. 671 00:36:21,723 --> 00:36:23,433 Hoe zit het met het recept? 672 00:36:24,510 --> 00:36:25,810 Ik zou gepakt kunnen worden, weet je? 673 00:36:26,010 --> 00:36:26,530 - Jij niet. 674 00:36:26,730 --> 00:36:28,150 Maakt niet uit, stop het erin. 675 00:36:28,350 --> 00:36:30,160 Ik zorg hiervoor tot je bent klaar voor actie. 676 00:36:30,360 --> 00:36:31,489 - O geweldig. 677 00:36:31,689 --> 00:36:32,818 - Daar ga je. 678 00:36:35,687 --> 00:36:37,120 Het was een prachtige dag! 679 00:36:37,320 --> 00:36:39,194 - Fijn om je zo zelfverzekerd te zien. 680 00:36:39,394 --> 00:36:40,289 Au revoir! 681 00:36:40,489 --> 00:36:41,384 - Au revoir! 682 00:37:11,033 --> 00:37:12,040 - Waar denk je aan? 683 00:37:12,240 --> 00:37:15,530 - Polyandrie, oh nee, het is niet weer een meisje. 684 00:37:15,730 --> 00:37:17,560 Het is polyandrie, allemaal één woord. 685 00:37:17,760 --> 00:37:20,250 Het betekent één vrouw meerdere echtgenoten hebben. 686 00:37:20,450 --> 00:37:24,030 Het wordt vooral opgemerkt in India en Tibet. 687 00:37:24,230 --> 00:37:24,910 - Ga verder. 688 00:37:25,110 --> 00:37:26,423 - De Eskimo's doen het ook. 689 00:37:28,034 --> 00:37:29,380 Maar ik zou het niet leuk vinden. 690 00:37:29,580 --> 00:37:30,520 - O charmant. 691 00:37:30,720 --> 00:37:31,573 - Nou, wie was dat? 692 00:37:31,773 --> 00:37:32,477 - Nou, het klonk als papa. 693 00:37:32,677 --> 00:37:35,195 Maar dat kon niet zo zijn was iemand aan het lachen. 694 00:37:42,537 --> 00:37:43,198 - Wat was dat? 695 00:37:43,398 --> 00:37:44,990 - Iemand lacht, denk ik. 696 00:37:45,190 --> 00:37:46,486 - Dat kon niet waar zijn. 697 00:37:47,777 --> 00:37:50,715 Wat is papa aan het doen lachen in de kelder? 698 00:37:50,915 --> 00:37:51,690 Het maakte Ernest bang. 699 00:37:51,890 --> 00:37:53,870 - Nou, ik dacht dat hij nogal plotseling wegging. 700 00:37:54,070 --> 00:37:56,111 - Papa is echt de limiet. 701 00:38:03,974 --> 00:38:07,300 Er was eigenlijk Ernest over een echtgenoot gesproken 702 00:38:07,500 --> 00:38:10,063 en papa. 703 00:38:20,547 --> 00:38:21,670 Hij is onbenullig geworden. 704 00:38:21,870 --> 00:38:22,935 - Hallo, hallo jongens. 705 00:38:23,135 --> 00:38:24,200 - Wat is de grap papa? 706 00:38:24,400 --> 00:38:24,920 - Geld. 707 00:38:25,120 --> 00:38:26,370 - Henry, wat heb je uitgespookt? 708 00:38:26,570 --> 00:38:28,740 Ik heb je net ontdekt Ik heb geen 10.000 pond nodig 709 00:38:28,940 --> 00:38:29,373 gelukkig zijn. 710 00:38:29,573 --> 00:38:31,409 Je hebt echter 70 pond nodig, Hoe zit het met het nieuwe bad? 711 00:38:31,609 --> 00:38:34,280 - Oh loodgieterswerk, schilderwerk, inkomstenbelasting, 712 00:38:34,480 --> 00:38:35,090 ploeteren op kantoor. 713 00:38:35,290 --> 00:38:37,830 Onzin, absolute onzin. 714 00:38:38,030 --> 00:38:39,320 - Je hebt gedronken. 715 00:38:39,520 --> 00:38:40,537 - Dat heb ik inderdaad gedaan. 716 00:38:40,737 --> 00:38:41,554 - Susan, ga naar bed. 717 00:38:41,754 --> 00:38:42,587 - Oh, papa is zo blij, nietwaar? 718 00:38:42,787 --> 00:38:43,420 - Susan! 719 00:38:47,070 --> 00:38:49,570 Ze heeft volkomen gelijk Weet je, papa is erg blij. 720 00:38:49,770 --> 00:38:50,594 - Nou, het gaat allemaal heel goed met je. 721 00:38:50,794 --> 00:38:52,190 - Je wordt te groot voor je laarzen, 722 00:38:52,390 --> 00:38:53,473 ga meteen naar bed. 723 00:38:55,830 --> 00:38:57,600 - Henry, als je zo bent 724 00:38:57,800 --> 00:38:58,433 als je er een paar hebt gehad. 725 00:38:58,633 --> 00:38:59,110 - Goed, nietwaar? 726 00:38:59,310 --> 00:39:00,977 En het zal permanent zijn. 727 00:39:01,177 --> 00:39:03,800 Marion, wat zou jij doen? zeg als ik dit allemaal heb weggegooid? 728 00:39:04,000 --> 00:39:05,263 - Bedoel je ons? 729 00:39:05,463 --> 00:39:06,527 - Geen lieve blik. 730 00:39:06,727 --> 00:39:09,620 Ik wist tot vanavond nooit hoe goed ik was. 731 00:39:09,820 --> 00:39:12,350 Ik ben een schrijver, geen hacker gebonden aan een wekelijkse deadline. 732 00:39:12,550 --> 00:39:14,390 - Je hebt een goede baan bij The Teenager. 733 00:39:14,590 --> 00:39:16,873 Dit dacht je niet ochtend en ik weet het niet. 734 00:39:17,073 --> 00:39:19,246 - Henry, je wilt niet aftreden? 735 00:39:19,446 --> 00:39:21,403 - Ik zou alles kunnen doen. 736 00:39:21,603 --> 00:39:23,560 Het hangt allemaal af van de Otter. 737 00:39:23,760 --> 00:39:24,463 Maar wat maakt het uit? 738 00:39:32,060 --> 00:39:35,123 - Hoe zit het met het opsluiten van de kat? 739 00:39:36,030 --> 00:39:38,383 - Doe het en wees er snel bij. 740 00:39:48,489 --> 00:39:50,156 - Oké, koop het. 741 00:39:51,608 --> 00:39:53,136 - Hij is nog steeds niet gearriveerd, meneer. 742 00:39:53,336 --> 00:39:54,083 - Nou, wie? 743 00:39:54,283 --> 00:39:54,830 - Wrigley, meneer. 744 00:39:55,030 --> 00:39:57,780 - Oh, oh, ja, oké, Bunyan. 745 00:40:02,460 --> 00:40:03,880 - Waar ben je verdomme geweest? 746 00:40:04,080 --> 00:40:04,513 - Ik ben gaan wandelen. 747 00:40:04,713 --> 00:40:06,375 Realiseert u zich dat de Otter heeft op je gewacht 748 00:40:06,575 --> 00:40:07,140 voor het afgelopen uur. 749 00:40:07,340 --> 00:40:10,033 - Goed, ik wed dat hij je op de bult heeft gehad. 750 00:40:13,330 --> 00:40:15,787 - Mr. Wrigley, Lord Otterbourne is woedend. 751 00:40:15,987 --> 00:40:18,368 - Kon je hem niet tevreden houden? 752 00:40:18,568 --> 00:40:20,364 Meneer Wrigley! 753 00:40:20,564 --> 00:40:22,112 - Je bent laat. 754 00:40:22,312 --> 00:40:23,860 Ik kan je nu niet zien. 755 00:40:25,350 --> 00:40:27,510 - Je kunt me zien, je hebt het niet druk. 756 00:40:28,785 --> 00:40:29,436 Een momentje. 757 00:40:29,636 --> 00:40:31,218 Ik wil met je praten. 758 00:40:31,418 --> 00:40:32,218 - Oké. 759 00:40:33,299 --> 00:40:34,632 Ga liever zitten. 760 00:40:37,010 --> 00:40:37,843 - Waar is Wrigley? 761 00:40:38,043 --> 00:40:38,476 - Daar. 762 00:40:38,676 --> 00:40:41,755 Wat is dit gerucht Ik hoor over De Tiener? 763 00:40:41,955 --> 00:40:43,970 Ik ben veranderingen aanbrengen, dat is alles. 764 00:40:44,170 --> 00:40:45,483 Naar mijn tijdschrift? 765 00:40:45,683 --> 00:40:47,557 Mijn tijdschrift, Wrigley. 766 00:40:47,757 --> 00:40:48,190 - De jouwe? 767 00:40:48,390 --> 00:40:51,340 Je hebt het alleen voor gekocht de papierallocatie. 768 00:40:51,540 --> 00:40:53,162 - Dat was alles wat het waard was. 769 00:40:53,362 --> 00:40:54,641 - Hoe weet je dat? 770 00:40:54,841 --> 00:40:56,430 Je hebt het nooit klaargemaakt. 771 00:40:56,630 --> 00:40:58,020 -O, kom Wrigley. 772 00:40:58,220 --> 00:41:01,500 Nu zijn jij en ik binnen geweest dit bedrijf al heel lang. 773 00:41:01,700 --> 00:41:02,240 - Bedrijf? 774 00:41:02,440 --> 00:41:04,030 Jij denkt dat dat alles rechtvaardigt. 775 00:41:04,230 --> 00:41:06,680 Wat denk je dat je bent verkopen, broekknopen? 776 00:41:06,880 --> 00:41:08,410 - Het is hetzelfde principe. 777 00:41:08,610 --> 00:41:09,760 - Dat zou je zeggen. 778 00:41:09,960 --> 00:41:11,070 Dat is wat er gebeurt als iemand 779 00:41:11,270 --> 00:41:12,380 alsof je iets te pakken krijgt. 780 00:41:12,580 --> 00:41:13,460 Je wordt dikker en dikker. 781 00:41:13,660 --> 00:41:15,730 Het enige waar je aan denkt is balansen, winsten, 782 00:41:15,930 --> 00:41:16,720 en interoffice-memo's. 783 00:41:16,920 --> 00:41:18,660 Voordat je klaar bent, je hebt de vonk gedood 784 00:41:18,860 --> 00:41:19,860 dat houdt de boel draaiende. 785 00:41:20,060 --> 00:41:22,020 Wat vinden jullie allemaal Is deze modder erop gebouwd? 786 00:41:22,220 --> 00:41:25,025 Het werk van schrijvers, mensen zoals ik. 787 00:41:25,225 --> 00:41:27,942 Zonder ons zou je een gestrande walvis zijn. 788 00:41:28,142 --> 00:41:30,860 - Schrijvers, ik zou de straat op kunnen gaan 789 00:41:31,060 --> 00:41:32,393 en pak er een dozijn zoals jij. 790 00:41:33,260 --> 00:41:33,900 - Dus dat bedoelen ze 791 00:41:34,100 --> 00:41:36,330 door de prostitutie van de pers. 792 00:41:36,530 --> 00:41:37,406 - Pak het hoofdbureau. 793 00:41:37,606 --> 00:41:38,483 Hij is zeker dronken. 794 00:41:39,610 --> 00:41:40,443 Mogelijk gewapend. 795 00:41:42,050 --> 00:41:43,823 - Hoe zit het nu met De Tiener? 796 00:41:44,760 --> 00:41:46,353 - Ik zal het je precies vertellen. 797 00:41:47,530 --> 00:41:48,780 Ik ben aan het stroomlijnen. 798 00:41:48,980 --> 00:41:51,380 Het wordt een bijlage van twee pagina's in kleur 799 00:41:51,580 --> 00:41:52,430 in de Jeugdkrant. 800 00:41:55,452 --> 00:41:59,010 En ik neem aan dat je dat graag zou willen mij om de onderschriften te schrijven? 801 00:41:59,210 --> 00:42:00,060 - Dat zou leuk zijn. 802 00:42:01,390 --> 00:42:02,883 - Tot ziens Lord Otterbourne. 803 00:42:04,520 --> 00:42:05,873 Ik neem uiteraard ontslag. 804 00:42:07,320 --> 00:42:08,343 Het is een grote opluchting. 805 00:42:09,912 --> 00:42:10,645 - Alles goed, meneer? 806 00:42:10,845 --> 00:42:11,578 - Zal ik hem eruit gooien? 807 00:42:11,778 --> 00:42:12,495 - Sergeant. 808 00:42:15,151 --> 00:42:17,123 Tot ziens meneer Wrigley. 809 00:42:19,014 --> 00:42:20,663 Bid, excuseer mij. 810 00:42:43,350 --> 00:42:45,513 - Maar natuurlijk, meneer Bunyan, meteen. 811 00:42:46,900 --> 00:42:48,750 Nou, dat is het einde van vriend Wrigley. 812 00:42:48,950 --> 00:42:50,120 - Ontslagen? - Afgetreden. 813 00:42:50,320 --> 00:42:51,502 Ik moet zijn serie afmaken. 814 00:42:51,702 --> 00:42:52,609 - Wat, dat spul schrijven? 815 00:42:52,809 --> 00:42:53,517 - Alleen voor deze week. 816 00:42:53,717 --> 00:42:57,136 Ik heb een of twee nogal charmante ideeën. 817 00:43:04,120 --> 00:43:06,230 - Ik ben bang dat het geen zin heeft, inspecteur. 818 00:43:06,430 --> 00:43:08,066 Kun je niet ergens anders zoeken? 819 00:43:08,266 --> 00:43:09,732 - Laat mij het eens proberen. 820 00:43:09,932 --> 00:43:10,798 Hier, kom op. 821 00:43:26,590 --> 00:43:30,413 Ik weet het, de naam is bekend maar je kunt je het gezicht niet herinneren. 822 00:43:39,044 --> 00:43:40,350 Hallo daar. 823 00:43:40,550 --> 00:43:42,470 - Waarom meneer Wrigley! 824 00:43:42,670 --> 00:43:43,803 Wat leuk dat je komt. 825 00:43:44,003 --> 00:43:45,537 - Beste juffrouw Schatje. 826 00:43:45,737 --> 00:43:47,611 Ik zie dat je bezoek hebt. 827 00:43:47,811 --> 00:43:49,685 - Is het niet heerlijk? 828 00:43:55,750 --> 00:43:58,314 Kom op kinderen, ijsjes en limonades rondom. 829 00:44:00,750 --> 00:44:05,083 Het zal niet lang meer duren, inspecteur, doe geen moeite om op te sluiten. 830 00:44:08,669 --> 00:44:10,530 - Nou meneer, nee, ik weet het niet zeker 831 00:44:10,730 --> 00:44:12,900 maar ik denk dat dat zo was de kerel in de taxi. 832 00:44:13,100 --> 00:44:14,230 - Wil je het zweren? 833 00:44:14,430 --> 00:44:17,560 Natuurlijk meneer, wat ik bedoeld was: ik weet het niet zeker. 834 00:44:17,760 --> 00:44:18,983 - We kunnen hem beter in de gaten houden. 835 00:44:20,030 --> 00:44:21,780 - Geef de kinderen alles wat ze willen. 836 00:44:25,457 --> 00:44:27,040 - Prachtig, nietwaar? 837 00:44:31,570 --> 00:44:33,060 Is het niet leuk? 838 00:44:33,260 --> 00:44:34,260 We worden in de gaten gehouden. 839 00:44:36,575 --> 00:44:38,285 Maken ze je geen zorgen? 840 00:44:38,485 --> 00:44:39,995 - Niet een beetje. - Goed. 841 00:44:40,195 --> 00:44:41,745 Laten we dan verder gaan, oké. 842 00:44:45,830 --> 00:44:48,510 Ik dacht dat het op de een of andere manier beter in het rood zou zijn. 843 00:44:48,710 --> 00:44:49,783 Nog dreigender. 844 00:44:49,983 --> 00:44:50,857 - Wat moet? 845 00:44:51,057 --> 00:44:52,960 - Het briefje natuurlijk voor MacAlister. 846 00:44:53,160 --> 00:44:53,660 Gelieve aanwezig te zijn. 847 00:44:53,860 --> 00:44:55,667 Dat ga je niet doen schrijven naar The MacAlister? 848 00:44:55,867 --> 00:44:57,567 - Nou, dat dacht ik al. 849 00:44:57,767 --> 00:44:58,943 Je bent er zo goed in. 850 00:45:00,800 --> 00:45:02,315 - Gaan we mijn naam ondertekenen? 851 00:45:02,515 --> 00:45:04,030 - Nee, nee, dat zou nooit werken. 852 00:45:04,230 --> 00:45:05,050 Ik dacht anno. 853 00:45:07,400 --> 00:45:09,371 - Hoe zit het met een slechte wens? 854 00:45:09,571 --> 00:45:11,543 - Oh, nee, nee, te tam. 855 00:45:13,473 --> 00:45:14,306 Begrepen! 856 00:45:15,210 --> 00:45:16,143 Mevrouw Robin Hood. 857 00:45:18,000 --> 00:45:20,166 - Wat gaan we nu zeggen? 858 00:45:20,366 --> 00:45:25,008 - Nou, we zijn wanhopig. 859 00:45:28,075 --> 00:45:29,242 Nou, kom op. 860 00:45:32,179 --> 00:45:33,679 - Wanhopig. - Ja. 861 00:45:34,663 --> 00:45:36,273 Wij hebben het recept. 862 00:45:38,100 --> 00:45:43,100 En nee, als u niet aan onze voorwaarden voldoet, 863 00:45:43,210 --> 00:45:45,633 het zal worden verkocht aan Glencairns Whiskey. 864 00:45:47,098 --> 00:45:48,448 - Oh, chantage hè? - Ja. 865 00:45:51,840 --> 00:45:53,563 Wij nemen contact met u op. 866 00:45:55,270 --> 00:45:56,523 Vertel het niet aan een ziel. 867 00:45:59,532 --> 00:46:00,685 - Zelfs de politie niet. 868 00:46:00,885 --> 00:46:05,360 Zelfs de politie niet. 869 00:46:05,560 --> 00:46:08,540 Als je het recept op prijs stelt, dan is dat het. 870 00:46:11,040 --> 00:46:15,810 - Gesigneerd Miss Robin Hood. - Kap! 871 00:46:17,622 --> 00:46:18,990 Vouw het nu op, duivenpost. 872 00:46:21,817 --> 00:46:22,650 Oh! 873 00:46:28,000 --> 00:46:29,573 Leg het op tafel, mijn liefste. 874 00:46:34,036 --> 00:46:37,442 Nog een mooie reis voor jou. 875 00:46:37,642 --> 00:46:39,442 Stop het in de container. 876 00:46:41,864 --> 00:46:43,614 Au revoir lieverd. 877 00:46:44,519 --> 00:46:49,352 Operatie Honingkop. 878 00:46:53,240 --> 00:46:55,020 - Regardez, riep juffrouw Robin Hood, 879 00:46:55,220 --> 00:46:57,000 de foto uit de kluis rukken. 880 00:46:57,200 --> 00:46:59,327 Een echte Salvador Dali. 881 00:46:59,527 --> 00:47:03,100 Let op het verrassende minutenrealisme. 882 00:47:03,300 --> 00:47:05,703 De omverwerping van Chirico. 883 00:47:06,860 --> 00:47:10,980 C-H-I-R-I-C-O, Chirico. 884 00:47:11,180 --> 00:47:15,580 Wie, ga weg, samen met Miro, 885 00:47:15,780 --> 00:47:20,363 heeft zo'n grote invloed gehad op de het eerdere werk van de meester. 886 00:47:29,523 --> 00:47:30,773 Wotcha, Ernest? 887 00:47:31,950 --> 00:47:33,000 - Wotcha meneer Wrigley. 888 00:47:34,150 --> 00:47:35,114 Meneer Wrigley? 889 00:47:35,314 --> 00:47:36,080 - Ja? 890 00:47:36,280 --> 00:47:38,540 Er is iets heel belangrijk dat ik tegen je wil zeggen. 891 00:47:38,740 --> 00:47:40,200 - Alles wat je zegt is belangrijk, Ernest. 892 00:47:40,400 --> 00:47:42,970 - Oh nee, nee, dit gaat over mij. 893 00:47:43,170 --> 00:47:43,803 - Blijft het niet zo? 894 00:47:44,003 --> 00:47:44,436 - Nee! 895 00:47:44,636 --> 00:47:46,060 O ja, natuurlijk zal dat zo zijn. 896 00:47:46,260 --> 00:47:46,893 - Geen probleem. 897 00:47:48,067 --> 00:47:49,850 - Heb je iets grappigs gezegd Ernest? 898 00:47:50,050 --> 00:47:50,683 - Mij? 899 00:47:52,962 --> 00:47:53,795 - Goede heer. 900 00:47:54,679 --> 00:47:55,846 Moeder, snel! 901 00:47:58,050 --> 00:47:58,930 Ernest, wacht in de keuken. 902 00:47:59,130 --> 00:47:59,785 Ik zal er geen moment zijn. 903 00:47:59,985 --> 00:48:00,440 - Wat is er, schat? 904 00:48:00,640 --> 00:48:03,155 - Ernest. - O, oké. 905 00:48:03,355 --> 00:48:03,988 - Kijk. 906 00:48:05,360 --> 00:48:06,223 - Het is een nieuwe. 907 00:48:08,330 --> 00:48:09,889 Hij heeft een kanarie gekocht. 908 00:48:10,089 --> 00:48:11,849 - Oh, het zijn al die verhalen van hem. 909 00:48:12,049 --> 00:48:13,810 Ze zijn eindelijk naar zijn hoofd gestegen. 910 00:48:16,800 --> 00:48:17,600 - Laat dat maar aan mij over, lieverd. 911 00:48:17,800 --> 00:48:18,600 Zeg niets. 912 00:48:20,280 --> 00:48:22,740 Oh meneer Wrigley, dat ben ik 11 pond per week verdienen 913 00:48:22,940 --> 00:48:25,170 en de statistieken tonen dat aan iedere man van mijn leeftijd. 914 00:48:25,370 --> 00:48:27,600 Het gaat heel goed met je Nou Ernest, ga zo door. 915 00:48:29,120 --> 00:48:31,070 Nou, wat is het avondeten? 916 00:48:31,270 --> 00:48:31,770 - Best bijzonder. 917 00:48:31,970 --> 00:48:33,804 Het is mij gelukt een hap te nemen. 918 00:48:34,004 --> 00:48:35,638 O, goed! 919 00:48:35,838 --> 00:48:37,946 - Oh, papa, wat is er met je aan de hand? 920 00:48:38,146 --> 00:48:40,254 - Alsjeblieft Henry, we maken ons grote zorgen. 921 00:48:40,454 --> 00:48:41,843 - Nou, om je de waarheid te zeggen, 922 00:48:42,750 --> 00:48:45,360 uiteraard in het strikte vertrouwen, 923 00:48:45,560 --> 00:48:46,971 Ik heb mijn baan opgezegd. 924 00:48:47,171 --> 00:48:47,604 - Hendrik! - Nee! 925 00:48:47,804 --> 00:48:49,828 - En ik heb 10.000 pond afgepakt. 926 00:48:50,950 --> 00:48:53,190 Oh meneer Wrigley, alleen gisteren de senior partner 927 00:48:53,390 --> 00:48:54,670 zei tegen mij, Ernest zei hij. 928 00:48:54,870 --> 00:48:55,693 - Ga weg. 929 00:48:56,830 --> 00:48:57,730 - Het spijt me zo. 930 00:48:58,650 --> 00:49:00,040 - Henry, je maakt een grapje. 931 00:49:00,240 --> 00:49:00,940 - Helemaal niet. 932 00:49:01,140 --> 00:49:02,700 Trouwens, waar is Sue, ze zou hiervan genieten. 933 00:49:02,900 --> 00:49:04,613 - Nou, ze is de ketel aan het stoken. 934 00:49:17,359 --> 00:49:19,359 - Golly, goed voor papa! 935 00:49:22,040 --> 00:49:25,110 Nu, beste Henry, we weten het je was niet serieus, maar. 936 00:49:25,310 --> 00:49:27,210 - Ik ben nog nooit zo serieus geweest in mijn leven. 937 00:49:28,642 --> 00:49:30,473 - Hij heeft het gedaan, hij heeft duizenden geknepen! 938 00:49:30,673 --> 00:49:31,946 Papa, je bent geweldig. 939 00:49:32,146 --> 00:49:33,419 - Oh, het zit vol geld! 940 00:49:33,619 --> 00:49:34,690 - O, is het echt? 941 00:49:34,890 --> 00:49:35,720 - Het hangt allemaal af van wat je onder echt verstaat. 942 00:49:35,920 --> 00:49:38,754 Wat mij betreft is dat zo Gewoon een hoop papier, kijk. 943 00:49:43,339 --> 00:49:44,839 - Het is de politie. 944 00:49:47,016 --> 00:49:47,971 - O lieverd. 945 00:49:57,930 --> 00:50:00,013 - Och kinderen, snel. 946 00:50:01,540 --> 00:50:02,623 Susan, boven. 947 00:50:04,870 --> 00:50:06,760 - Oh meneer Wrigley, bovendien 948 00:50:06,960 --> 00:50:09,156 Ik heb een verzekeringspolis die in 1980 rijpt. 949 00:50:09,356 --> 00:50:11,553 Pam, in hemelsnaam neem Ernest mee naar de foto's. 950 00:50:12,730 --> 00:50:14,180 - Je moet ze binnenlaten. 951 00:50:23,360 --> 00:50:24,913 - Bent u mevrouw Wrigley? 952 00:50:25,750 --> 00:50:27,100 - Ja. 953 00:50:27,300 --> 00:50:28,543 - Wij zijn politieagenten. 954 00:50:30,190 --> 00:50:31,120 - Oh. 955 00:50:31,320 --> 00:50:32,313 - Mogen we binnenkomen? 956 00:50:33,700 --> 00:50:35,263 - Ja natuurlijk. 957 00:50:41,150 --> 00:50:43,350 - We willen graag uw man spreken. 958 00:50:43,550 --> 00:50:45,336 - Hij is nog op kantoor. 959 00:50:45,536 --> 00:50:47,323 - Nogal laat, nietwaar? 960 00:50:48,340 --> 00:50:48,973 - Ja. 961 00:50:49,173 --> 00:50:50,766 - Is hij altijd zo laat? 962 00:50:50,966 --> 00:50:52,616 - Wat heeft dat met jou te maken? 963 00:50:55,830 --> 00:50:59,204 We onderzoeken een inbraak bij de Honeycup-distilleerderij. 964 00:50:59,404 --> 00:51:00,454 - Een distilleerderij? 965 00:51:01,734 --> 00:51:03,850 Wij hebben er reden toe geloof dat uw man 966 00:51:04,050 --> 00:51:05,060 kan ons misschien helpen. 967 00:51:05,260 --> 00:51:06,010 - Hendrik? 968 00:51:06,210 --> 00:51:06,961 Oh nee. 969 00:51:22,933 --> 00:51:25,618 Mevrouw Wrigley, denk ik je beseft de ernst 970 00:51:25,818 --> 00:51:26,733 van deze zaak? 971 00:51:28,435 --> 00:51:29,750 Je weet natuurlijk dat de zin 972 00:51:29,950 --> 00:51:34,820 want inbraak is alles van, o, vijf tot vijftien jaar. 973 00:51:35,020 --> 00:51:36,410 Wat is hier aan de hand? 974 00:51:36,610 --> 00:51:39,017 - Oh dat, dat is de kelder. 975 00:51:43,387 --> 00:51:44,220 - Waar was uw man die nacht? 976 00:51:44,420 --> 00:51:45,677 van 5 mei? 977 00:51:46,608 --> 00:51:47,370 - Hier, zoals gewoonlijk. 978 00:51:47,570 --> 00:51:49,250 - Waarom staat er dan een ring rond de datum? 979 00:51:49,450 --> 00:51:50,422 De dag van de inbraak? 980 00:51:50,622 --> 00:51:53,233 Oh dat, het is mijn haar afspraak omkleden. 981 00:51:54,650 --> 00:51:57,300 Ik kom terug om je te zien echtgenoot over deze kwestie. 982 00:51:58,540 --> 00:51:59,173 En als ik jou was. 983 00:51:59,373 --> 00:52:01,560 Ik zou raad hem aan hier te zijn. 984 00:52:10,480 --> 00:52:11,835 - Was alles goed met mij, lieverd? 985 00:52:12,035 --> 00:52:13,190 - Super, je hebt ze verbijsterd 986 00:52:13,390 --> 00:52:15,275 en papa is de beste jasman ter wereld. 987 00:52:15,475 --> 00:52:16,190 - Waar ga je heen? 988 00:52:16,390 --> 00:52:18,080 - Om de buit te verbergen natuurlijk. 989 00:52:18,280 --> 00:52:20,680 Ik kan het niet accepteren meer verantwoordelijkheid. 990 00:52:21,700 --> 00:52:24,740 Heel goed, dan zal ik dat doen let op het recept 991 00:52:24,940 --> 00:52:25,810 maar houd het geld alsjeblieft. 992 00:52:26,010 --> 00:52:27,780 - Dat hebben we allemaal al meegemaakt. 993 00:52:27,980 --> 00:52:30,540 - Maar ik weet het zeker. 994 00:52:31,759 --> 00:52:32,586 We nemen het terug. 995 00:52:32,786 --> 00:52:33,613 - Naar de distilleerderij? 996 00:52:33,813 --> 00:52:34,330 - Natuurlijk. 997 00:52:34,530 --> 00:52:35,707 En nu is het tijd! 998 00:52:35,907 --> 00:52:38,554 Zorg voor de huiskinderen. 999 00:52:41,416 --> 00:52:43,583 Kom mee, meneer Groothart. 1000 00:52:46,541 --> 00:52:48,928 Niet op die manier, die zijn er vier rechercheurs daarbuiten. 1001 00:52:49,128 --> 00:52:51,761 - Laat maar, hoe meer hoe beter. 1002 00:52:53,570 --> 00:52:54,613 Deze kant op. 1003 00:52:54,813 --> 00:52:57,800 Er is mogelijk een sergeant daarbinnen. 1004 00:52:58,000 --> 00:53:00,486 Er is! 1005 00:53:28,340 --> 00:53:30,075 Kijk, daar is Macdonald Bailey. 1006 00:53:30,275 --> 00:53:32,010 Denk daar nu maar niet over na. 1007 00:53:33,138 --> 00:53:34,288 - De kluis is hier. 1008 00:53:35,620 --> 00:53:37,880 Wil je de combinatie werken? 1009 00:53:38,080 --> 00:53:38,800 Goede praktijk. 1010 00:53:39,000 --> 00:53:40,470 - In hemelsnaam. 1011 00:53:43,290 --> 00:53:45,770 Dus je bent teruggekeerd naar de plaats van misdaad, heb je dat? 1012 00:53:45,970 --> 00:53:49,070 Heerlijk, dat hebben we gedaan op heterdaad betrapt. 1013 00:53:49,270 --> 00:53:50,213 Wij storten uw geld terug. 1014 00:53:50,413 --> 00:53:53,410 Dat levert je misschien een paar op van jaren van je straf af. 1015 00:53:53,610 --> 00:53:54,180 Wie is dit? 1016 00:53:54,380 --> 00:53:56,750 - Dhr. Wrigley, redacteur van The Teenager. 1017 00:53:56,950 --> 00:53:58,745 Hij is een inbraakexpert. 1018 00:53:58,945 --> 00:54:00,540 - Hij krijgt twintig jaar. 1019 00:54:00,740 --> 00:54:03,317 Schultz, bel de politie. 1020 00:54:03,517 --> 00:54:04,403 - Is dat het nummer? 1021 00:54:05,270 --> 00:54:06,380 - Wacht even. 1022 00:54:06,580 --> 00:54:08,020 Je hebt je geld terug. 1023 00:54:08,220 --> 00:54:08,853 - Stabiel. 1024 00:54:11,200 --> 00:54:12,550 - En we hebben het recept. 1025 00:54:16,437 --> 00:54:19,057 Kunnen we hier niet over praten? als heren? 1026 00:54:21,400 --> 00:54:24,080 Nou, we waren alleen maar aan het spelen, Waren wij niet Schultz? 1027 00:54:24,280 --> 00:54:25,610 - Laat mij hem neerschieten, baas. 1028 00:54:25,810 --> 00:54:26,590 Gewoon in het been. 1029 00:54:26,790 --> 00:54:28,323 - Daar ga je Schultz. 1030 00:54:39,919 --> 00:54:40,870 - Ga zitten! 1031 00:54:50,610 --> 00:54:51,450 Ga zitten. 1032 00:54:53,500 --> 00:54:55,100 Nou, dan hebben we het recept. 1033 00:54:55,300 --> 00:54:56,895 Je kent die Glencairns Whiskey 1034 00:54:57,095 --> 00:54:58,691 zou er een fortuin voor geven, toch? 1035 00:54:58,891 --> 00:54:59,324 - Rekening. - Rekening. 1036 00:54:59,524 --> 00:55:01,420 Dus je gaat je aanmelden de helft van uw jaarlijkse winst 1037 00:55:01,620 --> 00:55:02,053 aan juffrouw Honing. 1038 00:55:02,253 --> 00:55:04,361 - Dat zal ik zijn. - Of we verkopen het recept 1039 00:55:04,561 --> 00:55:06,603 naar Glencairns, check? - Rekening. 1040 00:55:06,803 --> 00:55:08,465 - Dit is afschuwelijk, het is chantage, 1041 00:55:08,665 --> 00:55:10,217 jullie zullen er allebei blij mee zijn. 1042 00:55:10,417 --> 00:55:11,970 - Jij probeert het en Sidney verkoopt het recept 1043 00:55:12,170 --> 00:55:13,420 eerste ding in de ochtend. 1044 00:55:13,620 --> 00:55:15,558 - Rekening. - Rekening. 1045 00:55:15,758 --> 00:55:16,710 - Glencairns zal het nooit aanraken. 1046 00:55:16,910 --> 00:55:17,514 - Waarom niet? 1047 00:55:17,714 --> 00:55:18,508 - Ik zal krom zijn. 1048 00:55:18,708 --> 00:55:19,503 Oh. 1049 00:55:20,950 --> 00:55:22,376 - Hij zal het kopen. 1050 00:55:22,576 --> 00:55:24,003 - Rekening. - Rekening. 1051 00:55:26,050 --> 00:55:26,883 - Rekening. 1052 00:55:28,530 --> 00:55:33,530 Mevrouw Honing, dat kon niet mogelijk 50.000 pond per jaar gebruiken. 1053 00:55:33,730 --> 00:55:36,270 Als u er 10 maakt, hoeft u minder belasting te betalen. 1054 00:55:36,470 --> 00:55:37,905 - Dat is je onwaardig. 1055 00:55:38,105 --> 00:55:39,540 De kinderen mogen niet te kort komen. 1056 00:55:39,740 --> 00:55:40,173 - Kinderen? 1057 00:55:40,373 --> 00:55:43,593 Ja, al mijn plannen, niet alleen dit en dat 1058 00:55:43,793 --> 00:55:45,760 maar die en de anderen. 1059 00:55:45,960 --> 00:55:48,180 De stiefkinderen, de vakbond bijvoorbeeld, 1060 00:55:48,380 --> 00:55:51,313 en de zomerverjaardagen voor de in december geboren club. 1061 00:55:52,160 --> 00:55:56,200 Dan op een groter canvas, mijn directory van niet-goedgekeurde scholen. 1062 00:55:56,400 --> 00:55:58,135 Mijn anti-psycholoog centra 1063 00:55:58,335 --> 00:55:59,899 en vooral mijn vrijheid van meningsuiting 1064 00:56:00,099 --> 00:56:01,663 voor de betalende geestplatforms. 1065 00:56:02,846 --> 00:56:04,130 - En allemaal van mijn geld. 1066 00:56:04,330 --> 00:56:05,980 - Ons geld, we zijn nu partners. 1067 00:56:09,491 --> 00:56:10,324 - Heb je mij, hé? 1068 00:56:10,524 --> 00:56:11,067 - Zo. 1069 00:56:11,267 --> 00:56:13,180 - En geen kans op een dubbele kruising? 1070 00:56:13,380 --> 00:56:15,960 Wij bewaren een kopie van het recept voor het geval dat. 1071 00:56:16,160 --> 00:56:16,690 - Helemaal juist. 1072 00:56:16,890 --> 00:56:18,370 Je hebt fantastisch werk geleverd. 1073 00:56:18,570 --> 00:56:19,003 - Bedankt. 1074 00:56:19,203 --> 00:56:22,603 En wat zeg je nu naar een dram Honeycup? 1075 00:56:22,803 --> 00:56:25,972 Lief. 1076 00:56:26,172 --> 00:56:27,100 Het is een subtiele mix 1077 00:56:27,300 --> 00:56:32,090 van fijne oude Schotse whisky's met dat iets extra's, 1078 00:56:32,290 --> 00:56:35,530 die alleen MacAlister kan geven. 1079 00:56:35,730 --> 00:56:37,070 - Hij is weg. 1080 00:56:37,270 --> 00:56:38,410 - O, arme jongen. 1081 00:56:38,610 --> 00:56:40,203 Hij heeft een vermoeiende dag gehad. 1082 00:56:42,210 --> 00:56:43,585 - Mama, hij is terug! 1083 00:56:43,785 --> 00:56:44,960 Je bent er helemaal klaar voor, papa. 1084 00:56:45,160 --> 00:56:46,980 - Sue heeft alles ingepakt wat je nodig hebt, lieverd. 1085 00:56:47,180 --> 00:56:48,730 - Ingepakt, waar ga ik heen? 1086 00:56:48,930 --> 00:56:49,363 - Algiers, de kasbah. 1087 00:56:49,563 --> 00:56:50,610 - We dachten dat je beter weg kon komen. 1088 00:56:50,810 --> 00:56:51,550 - Hier is uw paspoort. 1089 00:56:51,750 --> 00:56:52,892 - Paspoort. 1090 00:56:53,092 --> 00:56:54,503 de politie! 1091 00:56:58,710 --> 00:57:00,411 - Bent u meneer Wrigley, meneer? 1092 00:57:00,611 --> 00:57:01,727 - Ja. 1093 00:57:01,927 --> 00:57:04,853 De heer MacAlister, meneer, heeft dat gedaan legde de situatie uit. 1094 00:57:06,740 --> 00:57:09,640 De heer MacAlister, meneer, heeft dat gedaan legde de situatie uit. 1095 00:57:09,840 --> 00:57:10,473 - Goed. 1096 00:57:11,460 --> 00:57:13,854 - Sorry meneer, ik val uw vrouw lastig. 1097 00:57:14,054 --> 00:57:15,985 Alles goed met jou, liefje? 1098 00:57:16,185 --> 00:57:18,116 - Waarom ja natuurlijk. 1099 00:57:19,513 --> 00:57:20,796 - Oh papa, ik laat ze je niet meenemen. 1100 00:57:20,996 --> 00:57:22,280 - Het is in orde, lieverd, van de inspecteur 1101 00:57:22,480 --> 00:57:23,583 heb gewoon een stomme fout gemaakt. 1102 00:57:23,783 --> 00:57:24,887 Heeft u geen inspecteur? 1103 00:57:25,087 --> 00:57:26,830 - Welterusten allemaal. 1104 00:57:28,520 --> 00:57:31,520 Alles is geregeld, de het geld is terug waar het hoort. 1105 00:57:32,970 --> 00:57:34,662 Kom mee lieverd, je bent moe. 1106 00:57:34,862 --> 00:57:35,860 - Ik zorg voor een lekker kopje cacao. 1107 00:57:36,060 --> 00:57:37,220 Nee, laat mij. 1108 00:57:37,420 --> 00:57:38,280 Meneer Wrigley. 1109 00:57:38,480 --> 00:57:39,230 - Ja? 1110 00:57:39,430 --> 00:57:41,520 Meneer Wrigley, ik kan het herstellen een lont en maak een gootsteen leeg. 1111 00:57:41,720 --> 00:57:43,577 - En je verdient 11 pond per week 1112 00:57:43,777 --> 00:57:47,080 en je baas vindt je leuk en Marion vindt je leuk. 1113 00:57:47,280 --> 00:57:49,600 Om de een of andere vreemde reden vind ik je zelfs leuk. 1114 00:57:49,800 --> 00:57:52,107 Waarom ga je niet zoeken uit als Pam dat doet. 1115 00:57:53,973 --> 00:57:55,910 - Ernest, kom even hier. 1116 00:57:56,110 --> 00:57:57,545 - In de woonkamer? 1117 00:58:02,467 --> 00:58:04,813 - Ik heb je hier nog niet eerder gevraagd 1118 00:58:05,013 --> 00:58:07,360 Omdat het altijd zo slordig is. 1119 00:58:07,560 --> 00:58:08,950 - Ik begrijp wat je bedoelt. 1120 00:58:12,146 --> 00:58:14,470 - Wat zei je net tegen papa? 1121 00:58:14,670 --> 00:58:15,350 - Feiten. 1122 00:58:15,550 --> 00:58:17,068 - Encyclopedie dingen? 1123 00:58:17,268 --> 00:58:18,787 - Nee, dingen over mij. 1124 00:58:18,987 --> 00:58:19,710 - En jij? 1125 00:58:19,910 --> 00:58:22,312 - Ik verdien bijvoorbeeld 11 pond per week. 1126 00:58:22,512 --> 00:58:23,850 - Oh Ernest, dat is veel. 1127 00:58:24,050 --> 00:58:25,520 De oudste partner denkt dat ik nogal slim ben. 1128 00:58:25,720 --> 00:58:26,353 - O, dat ben je. 1129 00:58:27,440 --> 00:58:29,083 - Mijn beleid loopt af in 1980. 1130 00:58:29,934 --> 00:58:31,510 - Nou, je wordt pas 55. 1131 00:58:31,710 --> 00:58:32,343 - 54. 1132 00:58:33,190 --> 00:58:34,920 Ik kan een gootsteen repareren en een zekering vrijmaken. 1133 00:58:35,120 --> 00:58:36,140 - Kun je? 1134 00:58:36,340 --> 00:58:37,420 - Ik ben dol op kinderen. 1135 00:58:37,620 --> 00:58:38,621 - Oh ben jij? 1136 00:58:38,821 --> 00:58:39,823 - Oh Pam ik. 1137 00:58:41,544 --> 00:58:42,377 Pa ik. 1138 00:58:43,930 --> 00:58:44,843 Ik hou van je. 1139 00:58:47,990 --> 00:58:49,160 - Ziet er goed uit, Zuring. 1140 00:58:49,360 --> 00:58:51,815 - Ja, ik denk dat de kinderen iets zullen leren. 1141 00:59:04,570 --> 00:59:05,720 - Niet praten Priscilla! 1142 00:59:09,470 --> 00:59:10,910 Nou, het is jammer. 1143 00:59:11,110 --> 00:59:13,867 We komen voor ons exemplaar van The Teenager alstublieft. 1144 00:59:15,180 --> 00:59:17,579 Oké, geef hem de zes pence Mary Lou. 1145 00:59:17,779 --> 00:59:19,329 Bedankt, we gaan. 1146 00:59:26,291 --> 00:59:29,401 Kom mee meiden, dat moeten we niet doen laat juffrouw Robin Hood wachten. 1147 00:59:31,968 --> 00:59:33,063 Hier zijn wij Jacquelyn. 1148 00:59:33,263 --> 00:59:36,361 Laten we eens kijken wat ze deze week van plan is. 1149 00:59:36,561 --> 00:59:38,288 Nog een paar overvallen hoop ik. 1150 00:59:46,146 --> 00:59:46,970 - Heb je dit gezien? 1151 00:59:47,170 --> 00:59:49,040 Miss Robin Hood gaat de paal op. 1152 00:59:49,240 --> 00:59:51,330 - Salvador Dali, kinderdingen. 1153 00:59:51,530 --> 00:59:52,170 - Kijk eens naar dit stukje. 1154 00:59:52,370 --> 00:59:53,570 - Ik weet het, ik heb het net gelezen. 1155 00:59:53,770 --> 00:59:55,720 Drie hechtingen I viel weg toen ik dat las. 1156 00:59:55,920 --> 00:59:57,400 Dit stukje, kijk. 1157 00:59:57,600 --> 01:00:00,027 Er moet iets verschrikkelijks zijn geweest er gebeurde met meneer Wrigley. 1158 01:00:00,227 --> 01:00:00,725 - Laat maar zitten over meneer Wrigley. 1159 01:00:00,925 --> 01:00:02,031 Wat is er met mevrouw Robin Hood gebeurd? 1160 01:00:02,231 --> 01:00:03,796 - Ze is een smerige idioot geworden. 1161 01:00:03,996 --> 01:00:05,296 - Ik wil mijn tientje terug. 1162 01:00:18,550 --> 01:00:21,260 Goed gedaan Lidson, nooit dacht dat je het eruit zou krijgen. 1163 01:00:21,460 --> 01:00:22,253 - Dank u, meneer. 1164 01:00:22,453 --> 01:00:23,247 Wij vinden het ook leuk. 1165 01:00:25,056 --> 01:00:26,230 - Ze zijn er allemaal enthousiast over. 1166 01:00:26,430 --> 01:00:27,280 - Zijn ze allemaal enthousiast? 1167 01:00:30,857 --> 01:00:32,483 - Heb je dit gelezen? 1168 01:00:33,623 --> 01:00:34,456 - Hè? 1169 01:00:37,900 --> 01:00:39,550 - Geef me de laatste tien nummers. 1170 01:00:42,200 --> 01:00:43,850 - Kom je lunchen, lieverd? 1171 01:00:45,180 --> 01:00:46,797 - Nee, ik zie je later. 1172 01:00:52,500 --> 01:00:53,576 Hallo? 1173 01:00:53,776 --> 01:00:54,853 WHO? 1174 01:00:55,739 --> 01:00:56,440 Hallo? 1175 01:00:56,640 --> 01:00:58,893 - Oké Merna, ik neem het aan. 1176 01:00:59,093 --> 01:01:00,883 Bent u dat, meneer Wrigley? 1177 01:01:01,833 --> 01:01:03,492 Alles goed met je? 1178 01:01:03,692 --> 01:01:05,352 Gaat het helemaal goed met je? 1179 01:01:05,552 --> 01:01:06,435 - Ja, best wel. 1180 01:01:07,783 --> 01:01:09,850 Oh nee, ik heb het niet geschreven. 1181 01:01:10,050 --> 01:01:11,160 Ik nam ontslag. 1182 01:01:11,360 --> 01:01:12,694 - Oh, maar dat kan niet! 1183 01:01:12,894 --> 01:01:13,690 Dat moet je niet doen. 1184 01:01:13,890 --> 01:01:15,140 Wat zal er met ons allemaal gebeuren. 1185 01:01:16,510 --> 01:01:20,060 Kijk nu hier, meneer Wrigley, maak je geen zorgen meer. 1186 01:01:20,260 --> 01:01:21,596 Laat alles maar aan mij over. 1187 01:01:21,796 --> 01:01:23,133 - Nou, wat is de oefening? 1188 01:01:23,333 --> 01:01:23,890 - Het is die otter. 1189 01:01:24,090 --> 01:01:25,390 Hij staat helemaal achteraan. 1190 01:01:25,590 --> 01:01:26,223 - Otter hè? 1191 01:01:30,130 --> 01:01:31,677 - Nou meneer, hier is hij. 1192 01:01:35,800 --> 01:01:39,050 - Ze vertellen me dat je dit hebt geschreven. 1193 01:01:39,250 --> 01:01:39,683 - Ja meneer. 1194 01:01:39,883 --> 01:01:41,390 Het was uiteraard een haastklus 1195 01:01:41,590 --> 01:01:43,803 maar we zijn er allemaal erg blij mee. 1196 01:01:45,530 --> 01:01:48,780 - En Wrigley heeft deze geschreven? 1197 01:01:48,980 --> 01:01:49,613 - Ja. 1198 01:01:51,020 --> 01:01:53,875 Ik zou heel graag moeten Ik wil meneer Wrigley graag zien. 1199 01:01:54,075 --> 01:01:56,930 Maar hij heeft ontslag genomen, ik bedoel je dat je hem hebt afgewezen. 1200 01:01:58,150 --> 01:02:00,350 - Haal meneer Wrigley. 1201 01:02:00,550 --> 01:02:01,183 - Ja meneer. 1202 01:02:07,130 --> 01:02:10,220 Meneer Betz, heeft u meneer Wrigley gezien? 1203 01:02:10,420 --> 01:02:11,061 Ik zal het uitzoeken. 1204 01:02:11,261 --> 01:02:11,903 Mevrouw Amber! 1205 01:02:12,910 --> 01:02:14,070 Wrigley met jou? 1206 01:02:14,270 --> 01:02:15,403 Meneer Jordanië. 1207 01:02:16,767 --> 01:02:17,602 Wrigley? 1208 01:02:17,802 --> 01:02:19,173 Mevrouw Pham! 1209 01:02:19,373 --> 01:02:20,592 Rachel? 1210 01:02:20,792 --> 01:02:23,150 Mevrouw Bennet. 1211 01:02:29,032 --> 01:02:30,776 - Goedemorgen lieverd. 1212 01:02:30,976 --> 01:02:31,693 Ik heb het gehoord. 1213 01:02:32,573 --> 01:02:34,989 - Ik neem een ​​grote whisky. 1214 01:02:35,189 --> 01:02:37,606 - Oh, het is echt jammer. 1215 01:02:37,806 --> 01:02:38,239 - Hm? 1216 01:02:38,439 --> 01:02:41,518 Zodra ik hier zag, wist ik het Er zouden problemen zijn, weet je. 1217 01:02:41,718 --> 01:02:42,768 Allemaal vogels. 1218 01:03:04,301 --> 01:03:05,134 - Daar. 1219 01:03:06,117 --> 01:03:09,839 Hallo meiden, Tienerbijeenkomst in het paleis, 12 uur. 1220 01:03:12,097 --> 01:03:15,490 Kinderen, jullie weten het allemaal waarom ik jullie bij elkaar heb geroepen. 1221 01:03:15,690 --> 01:03:18,501 Onze geliefde mevrouw Robin Hood verkeert in groot gevaar. 1222 01:03:19,890 --> 01:03:21,885 Ze is in handen van de vijand gevallen. 1223 01:03:22,085 --> 01:03:24,080 Laten wij dat gebeuren? 1224 01:03:24,280 --> 01:03:25,080 Nee! 1225 01:03:26,170 --> 01:03:28,407 - Alleen meneer Wrigley kan haar redden. 1226 01:03:29,337 --> 01:03:31,677 Op naar het otterhol. 1227 01:03:31,877 --> 01:03:33,560 Hoera! 1228 01:03:33,760 --> 01:03:36,390 Het was haar drankmisbruik gemberbier dat het deed. 1229 01:03:36,590 --> 01:03:38,343 Ik heb nooit van een ginger ale-drinker gehouden. 1230 01:03:39,530 --> 01:03:40,573 - Waarom? 1231 01:03:40,773 --> 01:03:44,020 Nou, ik bedoel te zeggen, op vergunningslocaties. 1232 01:03:44,220 --> 01:03:45,890 - Miss Honey doet de dingen anders. 1233 01:03:46,090 --> 01:03:47,560 - Ze heeft je zeker goed gedaan. 1234 01:03:47,760 --> 01:03:52,550 Allemaal vogels en nee lunch en je loopt naar buiten 1235 01:03:52,750 --> 01:03:53,473 op een goede baan. 1236 01:03:57,241 --> 01:03:58,971 Operatie Otter. 1237 01:04:04,701 --> 01:04:05,783 Nou, dat kan hij onmogelijk krijg het verkeerde nummer. 1238 01:04:05,983 --> 01:04:07,621 - Nou, haal de supervisor. 1239 01:04:07,821 --> 01:04:09,459 - De roeping van Lord Otterbourne. 1240 01:04:09,659 --> 01:04:10,507 - Geen geluk. 1241 01:04:10,707 --> 01:04:11,555 - Nog niet. 1242 01:04:12,672 --> 01:04:13,705 - Blijf doorgaan. 1243 01:04:31,133 --> 01:04:32,883 - O, de arme kerel. 1244 01:04:34,369 --> 01:04:37,451 Neem maar een klein Honeycupje, nietwaar? 1245 01:04:37,651 --> 01:04:40,734 Dat is beter, dat zal je goed doen. 1246 01:04:40,934 --> 01:04:41,809 Daar zijn we. 1247 01:04:42,009 --> 01:04:43,759 Vooruit, zoon van Jesup! 1248 01:04:45,224 --> 01:04:47,307 Eerlijk, gewoon goed nieuws! 1249 01:04:48,977 --> 01:04:50,540 - Nee, ik blijf het je vertellen. 1250 01:04:50,740 --> 01:04:52,990 Wacht even, oké heb je de blauwe berichten geprobeerd? 1251 01:04:55,020 --> 01:04:56,963 - Het was tenslotte een vaste baan. 1252 01:04:57,900 --> 01:05:00,957 Te stabiel voor een auteur en dat is wat ik ben. 1253 01:05:01,157 --> 01:05:04,290 - Oh, ik dacht dat je aan een tijdschrift werkte. 1254 01:05:15,878 --> 01:05:17,515 Meneer Wrigley, de Otter zoekt je. 1255 01:05:17,715 --> 01:05:18,235 - Hallo, Dennis. 1256 01:05:18,435 --> 01:05:19,430 Hij wil je meteen zien. 1257 01:05:19,630 --> 01:05:20,260 - Ja inderdaad? 1258 01:05:20,460 --> 01:05:21,980 Ja, die van Lidstone Daar wil hij je terug. 1259 01:05:22,180 --> 01:05:24,522 - Ga zitten kinderen, neem wat te drinken. 1260 01:05:24,722 --> 01:05:26,373 - Kijk meneer Bunyan, ik heb meneer Lidstone gevonden. 1261 01:05:26,573 --> 01:05:27,740 - Het is meneer Wrigley die we willen. 1262 01:05:27,940 --> 01:05:28,373 - Kom op Bunyan. 1263 01:05:28,573 --> 01:05:29,790 We kunnen de premier niet laten wachten. 1264 01:05:29,990 --> 01:05:30,811 - Zeer goed meneer. 1265 01:05:31,011 --> 01:05:32,450 - En je hebt Wrigley hier 1266 01:05:32,650 --> 01:05:34,155 tegen de tijd dat ik terugkom. 1267 01:05:48,090 --> 01:05:50,341 - Kom op, wegwezen! 1268 01:05:50,541 --> 01:05:52,793 - Sectie G, beveilig die man. 1269 01:06:00,800 --> 01:06:03,389 Waar is de otter? 1270 01:06:03,589 --> 01:06:05,656 - O, je kunt hem niet zien. 1271 01:06:05,856 --> 01:06:07,924 - Het is beter om schoon te maken, mijn man. 1272 01:06:13,900 --> 01:06:15,507 - Geven we een schooltraktatie? 1273 01:06:15,707 --> 01:06:17,483 - Voor zover ik weet niet. 1274 01:06:17,683 --> 01:06:19,459 - Haal ze uit mijn weg. 1275 01:06:19,659 --> 01:06:20,751 - Wie is dat? 1276 01:06:20,951 --> 01:06:22,435 - Dat is Zijne Lordschap. 1277 01:06:22,635 --> 01:06:25,135 - Kinderen, de Otter zelf. 1278 01:06:44,702 --> 01:06:45,535 Nee! 1279 01:06:48,010 --> 01:06:49,403 Behoud je waardigheid. 1280 01:06:49,603 --> 01:06:50,997 Je hebt je orders. 1281 01:07:07,164 --> 01:07:09,533 En wat de duivel is de betekenis van dit alles. 1282 01:07:09,733 --> 01:07:14,015 Wij willen meneer Wrigley! 1283 01:07:14,215 --> 01:07:16,210 - Genoeg voor nu kinderen. 1284 01:07:16,410 --> 01:07:17,586 Hoe gaat het met jou? 1285 01:07:17,786 --> 01:07:18,963 Ik ben juffrouw Honing. 1286 01:07:22,030 --> 01:07:24,943 Oh ja, maak kennis met Felix. 1287 01:07:28,110 --> 01:07:28,885 Daar. 1288 01:07:29,085 --> 01:07:32,630 Lord Otterbourne, ik begrijp het Jij leidt deze organisatie. 1289 01:07:32,830 --> 01:07:34,253 - Nou, dat heb ik gedaan. 1290 01:07:35,850 --> 01:07:38,970 U lijkt erg geïnteresseerd in meneer Wrigley. 1291 01:07:39,170 --> 01:07:40,886 Ben je daarom hierheen gekomen? 1292 01:07:41,086 --> 01:07:42,803 - Ja, waarom heb je hem laten gaan? 1293 01:07:44,058 --> 01:07:46,540 - Zijn jullie allemaal lezers van De Tiener? 1294 01:07:46,740 --> 01:07:47,373 Wij zijn! 1295 01:07:48,560 --> 01:07:51,720 En jij hebt de moeite genomen om hier te komen en het mij te vertellen? 1296 01:07:51,920 --> 01:07:53,760 - O, het was geen probleem. 1297 01:07:53,960 --> 01:07:55,163 - Weg met Dali! 1298 01:07:56,250 --> 01:07:59,560 - Prachtig hè Bunyan? 1299 01:07:59,760 --> 01:08:00,410 - Ja inderdaad. 1300 01:08:00,610 --> 01:08:02,793 - Dit maakt publiceren de moeite waard. 1301 01:08:04,320 --> 01:08:07,100 Heeft u meneer Bunyan nodig? 1302 01:08:07,300 --> 01:08:08,860 - Nee, dat denk ik niet. 1303 01:08:09,060 --> 01:08:11,363 - Ga voor mij naar de premier. 1304 01:08:12,682 --> 01:08:13,515 - Meisjes! 1305 01:08:25,440 --> 01:08:27,465 - Ga daar nu meteen heen 1306 01:08:27,665 --> 01:08:29,490 en vertel Zijne Lordschap dat het je spijt. 1307 01:08:29,690 --> 01:08:33,623 En ik zal een mooi stukje voor je bewaren van duif voor uw lunch. 1308 01:08:35,872 --> 01:08:37,122 - Ze zijn terug. 1309 01:08:39,091 --> 01:08:41,635 Breng meneer Wrigley terug. 1310 01:08:41,835 --> 01:08:44,380 - Denk je dat hij goed schrijft? 1311 01:08:44,580 --> 01:08:46,207 - O, wat een vraag. 1312 01:08:46,407 --> 01:08:48,034 - Hier is meneer Wrigley. 1313 01:08:56,071 --> 01:08:58,590 Je bent net op tijd, Wrigley. 1314 01:08:58,790 --> 01:09:00,560 Ik werd bijna gelyncht. 1315 01:09:00,760 --> 01:09:02,530 - Spreek niet te vroeg. 1316 01:09:03,930 --> 01:09:05,220 - Dus je bent weer bezig geweest. 1317 01:09:05,420 --> 01:09:06,180 - Ja. 1318 01:09:06,380 --> 01:09:07,597 Heerlijk, nietwaar? 1319 01:09:09,625 --> 01:09:11,542 Nou, Lord Otterbourne? 1320 01:09:12,820 --> 01:09:16,980 - Wrigley, ik heb The Teenager gelezen. 1321 01:09:17,180 --> 01:09:19,743 Ik zou graag willen dat je dat doet uw ontslag intrekken. 1322 01:09:24,370 --> 01:09:27,152 - Bedankt, bedankt iedereen. 1323 01:09:31,297 --> 01:09:32,590 Maar ik kom niet terug. 1324 01:09:32,790 --> 01:09:36,620 - Oh, maar meneer Wrigley, juffrouw Robin Hood. 1325 01:09:36,820 --> 01:09:38,120 - Maar ik heb boeken te schrijven. 1326 01:09:39,570 --> 01:09:42,281 Mevrouw Robin Hood, ze is klaar. 1327 01:09:51,010 --> 01:09:54,850 Meneer Wrigley, Conan Doyle schreef tientallen boeken. 1328 01:09:55,050 --> 01:09:58,890 Degene die hij dacht belangrijke zijn dood en verdwenen 1329 01:09:59,090 --> 01:10:01,667 maar waarom zal hij altijd herinnerd worden? 1330 01:10:01,867 --> 01:10:03,610 "Sherlock Holmes". 1331 01:10:03,810 --> 01:10:05,760 - En hij zou juffrouw Hood nooit hebben gepakt. 1332 01:10:09,790 --> 01:10:11,240 - En jij denkt dat mijn verhalen dat zijn? 1333 01:10:11,440 --> 01:10:14,063 - Mevrouw Robin Hood zal net zo lang leven. 1334 01:10:21,890 --> 01:10:22,750 - Goed. 1335 01:10:22,950 --> 01:10:24,093 - Nog acht pagina's. 1336 01:10:26,379 --> 01:10:28,143 Volledige kleur. 1337 01:10:29,693 --> 01:10:32,443 - Je hoeft niets meer te zeggen. 1338 01:10:34,890 --> 01:10:38,400 Je gaat terugkomen, Bent u niet meneer Wrigley? 1339 01:10:41,400 --> 01:10:45,400 Preuzeto sa www.titlovi.com